дове́риться
Sens
-
1. se fier à, faire confiance à, accorder sa confiance à, croire en, avoir confiance en, se reposer sur, compter sur, croire
Де́лай своё де́ло, а в остально́м дове́рься Господу.
en Do your part, and trust the Lord with the rest.
Дове́рься ему. Он в э́том де́ле экспе́рт. ▶Pro
en Trust him. He's an expert on the subject.
На твоём ме́сте я бы дове́рился ему. ▶Pro
en If I were you, I would trust him.
Famille de mots
Synonymes
- положи́ться compter sur, dépendre de, se fier à
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | дове́рюсь ▶Pro |
| ты | — | дове́ришься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | дове́рится ▶Pro |
| мы | — | дове́римся ▶Pro |
| вы | — | дове́ритесь ▶Pro |
| они́ | — | дове́рятся ▶Pro |
Impératif
| ты | дове́рься ▶Pro |
|---|---|
| вы | дове́рьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | дове́рился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | дове́рилась ▶Pro |
| neutre | дове́рилось ▶Pro |
| pluriel | дове́рились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | дове́рившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | дове́рившись / дове́рясь ▶Pro |
Exemples
-
Дове́рься свое́й интуи́ции. ▶Pro
fra Faites confiance à votre intuition.
-
Дове́рьтесь свое́й интуи́ции. ▶Pro
fra Faites confiance à votre intuition.
-
Дове́рься мне, я инжене́р! ▶Pro
fra Fais-moi confiance, je suis ingénieur !
-
fra Allez, fais-moi confiance.
-
Он челове́к, кото́рому всегда можно дове́риться. ▶Pro
fra C'est un homme en qui on peut toujours avoir confiance.
-
Я реши́л тебе дове́риться. ▶Pro
fra J'ai décidé de vous faire confiance.
-
Я реши́л вам дове́риться. ▶Pro
fra J'ai décidé de te faire confiance.
-
fra Nous vous ferons confiance.
-
Я тоже не дове́рился бы Тому. ▶Pro
fra Je n'aurais pas non plus fait confiance à Tom.
-
У нас нет вы́бора, кроме как дове́риться Тому. ▶Pro
fra Nous n'avons pas d'autre choix que de faire confiance à Tom.
-
У нас нет ино́го вы́бора, кроме как дове́риться Тому. ▶Pro
fra Nous n'avons pas d'autre choix que de faire confiance à Tom.
-
Тебе ничего не остаётся, кроме того́, как дове́риться кому-либо. ▶Pro
fra Tout ce que vous pouvez faire, c'est faire confiance à quelqu'un.
-
Его му́жество побуди́ло меня дове́риться ему. ▶Pro
fra Son courage m'a suffisamment impressionné pour que je lui fasse confiance.
-
С её стороны бы́ло не́сколько наивно дове́риться ему. ▶Pro
fra C'était imprudent de sa part de lui faire confiance.
-
Если дове́ришься тако́му ти́пу, ты потеря́ешь всё. ▶Pro
fra Si vous faites confiance à un tel type, vous perdrez tout ce que vous avez.
-
Вам просто придётся мне дове́риться. ▶Pro
fra Tu vas devoir me faire confiance.
-
Мне пришло́сь им дове́риться. ▶Pro
fra J'ai dû leur faire confiance.
-
Мне пришло́сь ему дове́риться. ▶Pro
fra J'ai dû lui faire confiance.
-
fra J'ai décidé de leur faire confiance.
-
Я реши́л ему дове́риться. ▶Pro
fra J'ai décidé de lui faire confiance.