разрасти́сь
Sens
-
1. pousser, s'étendre, s'épaissir, se développer en buisson
Famille de mots
Synonymes
- увели́читься augmenter, monter, s'élever, croître
Racine
- расти́ pousser, grandir, se développer, s'élever, s'étendre, s'accroître, s'épanouir, prospérer, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s
Famille (préfixe)
- расти́ pousser, grandir, se développer, s'élever, s'étendre, s'accroître, s'épanouir, prospérer, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s
- в- врасти́ prendre racine, s'enraciner, pousser, s'établir, s'installer
- воз- возрасти́ augmenter, accroître
- вы- вы́расти grandir, devenir adulte
- до- дорасти́ atteindre une taille en grandissant, grandir jusqu'à, atteindre une taille en grandissant
- за- зарасти́ devenir envahi par la végétation, être envahi par la végétation, devenir sauvage
- на- нарасти́ to grow (on)
- об- обрасти́ devenir envahi, devenir couvert de, pousser
- от- отрасти́ pousser, grandir, se développer
- пере- перерасти́ devenir trop grand pour, dépasser en taille, surpasser
- по- порасти́ devenir envahi par la végétation, être envahi par la végétation, pousser en excès
- под- подрасти́ grandir, devenir adulte
- при- прирасти́ coller, croître rapidement, augmenter, être en augmentation
- про- прорасти́ germer, pousser, lever, émerger
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разрасту́сь ▶Pro |
| ты | — | разрастёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разрастётся ▶Pro |
| мы | — | разрастёмся ▶Pro |
| вы | — | разрастётесь ▶Pro |
| они́ | — | разрасту́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | разрасти́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | разрасти́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | разро́сся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разросла́сь ▶Pro |
| neutre | разросло́сь ▶Pro |
| pluriel | разросли́сь ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разро́сшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разросшись ▶Pro |
Exemples
-
Тот музе́й значительно разро́сся. ▶Pro
fra Ce musée s'est avéré être énorme.
-
Куст сирени сильно разросся за лето. ▶Pro
fra Le lilas a beaucoup poussé pendant l'été.
-
В пруду разрослась зелёная нитчатка. ▶Pro
fra Les algues filamenteuses se sont propagées dans tout l'étang.
-
Хмель, оплетавший забор, разросся за лето. ▶Pro
fra Les houblons qui entouraient la clôture ont poussé rapidement pendant l'été.
-
Сорняки, выщипываемые вручную, не успевали разрастись. ▶Pro
fra Les mauvaises herbes, arrachées à la main, n'ont pas eu le temps de se propager.
-
Если есте́ственный язы́к можно сравни́ть с де́ревом, кото́рое разросло́сь с тече́нием вре́мени, то эсперанто можно сравни́ть с де́ревом из пластма́ссы, кото́рое бы́ло создано иску́сственным путём. ▶Pro
Traduction à venir