сире́нь
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. lilac (Syringa)
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- сире́невый lilac
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сире́нь | сире́ни |
| Génitif | сире́ни | сире́ней |
| Datif | сире́ни | сире́ням |
| Accusatif | сире́нь | сире́ней |
| Instrumental | сире́нью | сире́нями |
| Prépositionnel | сире́ни | сире́нях |
Exemples
-
Арома́т сире́ни наполня́ет сад. ▶Pro
fra L'odeur des lilas imprègne le jardin.
-
Мне особенно нра́вится запа́х сире́ни. ▶Pro
fra J'aime particulièrement l'odeur des lilas.
-
В сле́дующем ме́сяце будет цвести́ сире́нь. ▶Pro
fra Les lilas vont fleurir le mois prochain.
-
Она посадила куст сирени в палисаднике. ▶Pro
fra Elle a planté un lilas dans le jardin de devant.
-
Куст сирени сильно разросся за лето. ▶Pro
fra Le lilas a beaucoup poussé pendant l'été.
-
Дом обсадили красивыми кустами сирени ▶Pro
fra Ils ont planté de beaux lilas autour de la maison.
-
Сирень уже отцвела к началу июня. ▶Pro
fra Le lilas avait fini de fleurir au début de juin.
-
Сирень уже отцветает, скоро опадут лепестки. ▶Pro
fra Le lilas est déjà en train de finir de fleurir ; bientôt les pétales tomberont.
-
Сирень доцветает, лепестки падают на землю. ▶Pro
fra Le lilas termine sa floraison, et les pétales tombent à terre.
-
Сирень доцвела к началу июня. ▶Pro
fra Le lilas avait fini de fleurir au début de juin.
-
Мы гуляли мимо доцветающих кустов сирени. ▶Pro
fra Nous avons marché devant des buissons de lilas qui finissaient de fleurir.
-
Ветер срывал лепестки с доцветавшего куста сирени. ▶Pro
fra Le vent arracha des pétales du lilas qui avait fini de fleurir.
-
Мы обсаживаем дом кустами сирени. ▶Pro
fra Nous plantons des lilas autour de la maison.
-
Кустящийся куст сирени скоро закроет весь забор. ▶Pro
fra Le buisson de lilas touffu couvrira bientôt tout le grillage.
-
В воздухе чувствовался разлитой запах сирени. ▶Pro
fra L'odeur des lilas flottait dans l'air.
-
В саду стоял опьяняющий запах сирени. ▶Pro
fra Le jardin était rempli de l'odeur enivrante des lilas.
-
В воздухе чувствовался разлитый повсюду запах сирени. ▶Pro
fra L'air était empli de l'odeur du lilas, flottant partout.
-
Отцветший куст сирени стоял в углу сада. ▶Pro
fra Le lilas qui avait fini de fleurir se tenait dans le coin du jardin.
-
Дурманивший всю ночь запах сирени наконец исчез. ▶Pro
fra L'odeur du lilas, qui nous avait enivrés toute la nuit, avait enfin disparu.
-
Опьянявший нас запах сирени наполнял сад. ▶Pro
fra L'odeur des lilas qui nous enivrait emplissait le jardin.