зарасти́
Sens
-
1. devenir envahi par la végétation, être envahi par la végétation, devenir sauvage
with what: + instrumental
Двор заро́с куста́рником.
fr The yard became overgrown with bushes.
-
2. se refermer, cicatriser, se rider
of wounds and scars
fr The wound healed over quickly.
Famille de mots
Synonymes
- зажи́ть guérir, se remettre, se refermer
Apparentés
- за́росль fourré, taillis, fourré
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | зарасту́ ▶Pro | бу́ду зарасти́ |
| ты | зарастёшь ▶Pro | бу́дешь зарасти́ |
| он/она́/оно́ | зарастёт ▶Pro | бу́дет зарасти́ |
| мы | зарастём ▶Pro | бу́дем зарасти́ |
| вы | зарастёте ▶Pro | бу́дете зарасти́ |
| они́ | зарасту́т ▶Pro | бу́дут зарасти́ |
Impératif
| ты | зарасти́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | зарасти́те ▶Pro |
Passé
| masculin | заро́с ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заросла́ ▶Pro |
| neutre | заросло́ ▶Pro |
| pluriel | заросли́ ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | заро́сший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | заро́сши ▶Pro |
Exemples
-
Лётное поле на о́строве теперь заросло́. ▶Pro
fra L'aérodrome de l'île est maintenant couvert de mauvaises herbes.
-
Поле заросло́ сорняка́ми. ▶Pro
fra Le champ était couvert de mauvaises herbes.
-
Старый пруд совсем зарос тростником. ▶Pro
fra L'ancien étang est complètement envahi de roseaux.
-
Старая засека заросла густым кустарником. ▶Pro
fra Les anciens abattis étaient devenus envahis par des buissons denses.
-
В огороде вся грядка заросла мокрицей. ▶Pro
fra Le lit de jardin entier était envahi de mouron.
-
Заглохший пруд зарос камышом. ▶Pro
fra L'étang négligé était envahi de roseaux.
-
Огород зарос самосевом сорняков. ▶Pro
fra Le jardin potager s'est envahi de mauvaises herbes spontanées.
-
Остров, огибаемый течением, зарос лесом. ▶Pro
fra L'île, contournée par le courant, est devenue couverte de forêt.
-
Мельчащий у берега водоем зарос камышом. ▶Pro
fra L'étang, devenant moins profond près du rivage, était envahi de roseaux.
-
Куст, окорачиваемый садовником, быстро зарос снова. ▶Pro
fra Le buisson taillé par le jardinier a repoussé rapidement.
-
Без кустореза сад давно бы зарос. ▶Pro
fra Sans une débroussailleuse, le jardin aurait été complètement envahi par la végétation depuis longtemps.
-
Весь двор зарос густым бурьяном. ▶Pro
fra La cour entière était envahie de mauvaises herbes épaisses.
-
Не копанный лет десять огород зарос травой. ▶Pro
fra Le jardin potager, qui n'avait pas été creusé depuis une dizaine d'années, était envahi par l'herbe.
-
Тропинка, уводящая от дома, заросла травой. ▶Pro
fra Le chemin menant loin de la maison est devenu envahi par l'herbe.
-
Лес зарос густой порослью кустарника. ▶Pro
fra La forêt était devenue envahie d'une végétation dense.
-
Эта малоезженая дорога почти заросла травой. ▶Pro
fra Cette petite route peu utilisée est presque entièrement recouverte d'herbe.
-
Сходившиеся у реки тропинки заросли травой. ▶Pro
fra Les sentiers qui se rejoignaient au bord de la rivière se sont envahis d'herbe.
-
Тропа, подводившая к реке, заросла травой. ▶Pro
fra Le chemin menant à la rivière est devenu envahi par l'herbe.
-
Пруд, очищавшийся годами, снова зарос травой. ▶Pro
fra L'étang, nettoyé au fil des ans, est redevenu envahi par l'herbe.
-
Ров, отграничивавший поле от леса, зарос травой. ▶Pro
fra Le fossé qui séparait le champ de la forêt est devenu envahi d'herbe.