приостанови́ть
Sens
-
1. suspendre, interrompre, arrêter, bloquer
implies only a temporary stop with the intention of resuming
Дава́йте приостано́вим рабо́ту до за́втра.
fr Let's suspend the work until tomorrow.
-
2. suspendre (officiellement), surseoir, accorder un sursis
of formal decisions and procedures
Суд приостанови́л исполне́ние реше́ния. ▶Pro
fr The court stayed the enforcement of the ruling.
Famille de mots
Apparentés
- приостановле́ние suspension, arrêt, interruption
Racine
- останови́ть arrêter, mettre un terme à, interrompre
Famille (préfixe)
- при- приостанови́ться suspendre provisoirement, interrompre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | приостановлю́ ▶Pro |
| ты | — | приостано́вишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | приостано́вит ▶Pro |
| мы | — | приостано́вим ▶Pro |
| вы | — | приостано́вите ▶Pro |
| они́ | — | приостано́вят ▶Pro |
Impératif
| ты | приостанови́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | приостанови́те ▶Pro |
Passé
| masculin | приостанови́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | приостанови́ла ▶Pro |
| neutre | приостанови́ло ▶Pro |
| pluriel | приостанови́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | приостанови́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | приостано́вленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | приостанови́в / приостановивши ▶Pro |
Exemples
-
Аэропо́рт Симферо́поля приостанови́л свою́ рабо́ту. ▶Pro
fra L'aéroport de Simferopol a temporairement suspendu ses opérations.
-
Президе́нт приостанови́л де́йствие конститу́ции и ввёл вое́нное положе́ние. ▶Pro
Traduction à venir
-
На коми́ссии по э́тике бы́ло решено временно приостанови́ть экспериме́нты по клони́рованию. ▶Pro
Traduction à venir
-
У Тома приостанови́ли права на вожде́ние после того́, как он врезался в полице́йскую маши́ну без опознава́тельных отме́ток. ▶Pro
Traduction à venir