конститу́ция
Sens
-
1. constitution, système politique, gouvernement, régime, structure, organisation, cadre, ordre, régime constitutionnel, régime politique, système constitutionnel
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | конститу́ция | конститу́ции |
| Génitif | конститу́ции | конститу́ций |
| Datif | конститу́ции | конститу́циям |
| Accusatif | конститу́цию | конститу́ции |
| Instrumental | конститу́цией, конститу́циею | конститу́циями |
| Prépositionnel | конститу́ции | конститу́циях |
Exemples
-
Мы не до́лжны наруша́ть Конститу́цию. ▶Pro
fra Nous ne devons pas violer la Constitution.
-
От студе́нтов тре́бовали вы́учить Конститу́цию наизусть. ▶Pro
fra Les étudiants devaient apprendre la Constitution par cœur.
-
Э́то противоре́чит конститу́ции. ▶Pro
fra C'est inconstitutionnel.
-
Конститу́цию провозгласи́ли в пери́од диктату́ры. ▶Pro
fra La Constitution a été proclamée pendant la dictature.
-
На написа́ние но́вой конститу́ции ушло́ четыре ме́сяца. ▶Pro
fra Il a fallu quatre mois pour écrire une nouvelle Constitution.
-
Вы когда-нибудь чита́ли Конститу́цию Япо́нии? ▶Pro
fra Avez-vous déjà lu la Constitution du Japon ?
-
Мы подчинены конститу́ции Япо́нии. ▶Pro
fra Nous sommes soumis à la Constitution du Japon.
-
Ра́венство гарантируется конститу́цией. ▶Pro
fra L'égalité est garantie par la Constitution.
-
Но́вая конститу́ция не реши́т пробле́м Египта. ▶Pro
fra La nouvelle constitution ne résoudra pas les problèmes de l'Égypte.
-
Почему у смурфиков нет конститу́ции? ▶Pro
fra Pourquoi les Schtroumpfs n'ont-ils pas de constitution ?
-
Некоторые лю́ди хотя́т внести́ попра́вки в конститу́цию. ▶Pro
fra Certaines personnes veulent modifier la Constitution.
-
Наде́юсь, Япо́ния будет приде́рживаться свое́й конститу́ции. ▶Pro
fra J'espère que le Japon respectera sa Constitution.
-
Конститу́ция даёт шта́там определённые права. ▶Pro
fra La Constitution accorde certains droits aux États.
-
Веймарская конституция считалась очень прогрессивной для своего времени. ▶Pro
fra La Constitution de Weimar était considérée comme très progressiste pour son époque.
-
Конституция закрепляет принцип народовластия. ▶Pro
fra La Constitution consacre le principe de la souveraineté populaire.
-
Он прочитал преамбулу конституции вслух. ▶Pro
fra Il a lu à haute voix le préambule de la constitution.
-
Унитарный характер власти закреплен в конституции. ▶Pro
fra La nature unitaire du gouvernement est inscrite dans la constitution.
-
Президе́нт приостанови́л де́йствие конститу́ции и ввёл вое́нное положе́ние. ▶Pro
Traduction à venir
-
Изве́стные социа́льные се́ти Facebook и Twitter подчиня́ются Конститу́ции США и законода́тельству шта́та Калифо́рния. ▶Pro
Traduction à venir
-
Разделе́ние госуда́рства и це́ркви — один из ба́зовых при́нципов Конститу́ции. ▶Pro
Traduction à venir