распределя́ть
Sens
-
1. répartir, attribuer, allouer, assigner
Famille de mots
Synonymes
- разделя́ть diviser, séparer en parties, scinder
Apparentés
- распредели́тель distributeur, répartiteur, expéditeur
- распределе́ние répartition, attribution, affectation, répartition
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | распределя́ю ▶Pro | бу́ду распределя́ть |
| ты | распределя́ешь ▶Pro | бу́дешь распределя́ть |
| он/она́/оно́ | распределя́ет ▶Pro | бу́дет распределя́ть |
| мы | распределя́ем ▶Pro | бу́дем распределя́ть |
| вы | распределя́ете ▶Pro | бу́дете распределя́ть |
| они́ | распределя́ют ▶Pro | бу́дут распределя́ть |
Impératif
| ты | распределя́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | распределя́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | распределя́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | распределя́ла ▶Pro |
| neutre | распределя́ло ▶Pro |
| pluriel | распределя́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | распределя́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | распределя́вший ▶Pro |
| Passif présent | распределя́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | распределя́я ▶Pro |
| Gérondif passé | распределяв / распределявши ▶Pro |
Exemples
-
Я хочу́ научи́ться лу́чше распределя́ть своё вре́мя. ▶Pro
fra Je veux apprendre à mieux gérer mon temps.
-
Ма́стер распределя́ет зада́ния. ▶Pro
fra Le maître attribue les tâches.
-
Премиальный фонд распределяют между лучшими работниками. ▶Pro
fra Le fonds de bonus est distribué parmi les meilleurs employés.
-
Комбед распределял землю между крестьянами ▶Pro
fra Le comité des paysans pauvres a distribué la terre parmi les paysans.
-
Опыливатель равномерно распределяет порошок по растениям. ▶Pro
fra Le pulvérisateur de poudre distribue la poudre uniformément sur les plantes.
-
Радиочастоты распределяет специальная государственная комиссия. ▶Pro
fra Les fréquences radio sont attribuées par une commission d'État spéciale.
-
Этот разбрасыватель равномерно распределяет песок по дороге. ▶Pro
fra Cet épandeur répartit le sable uniformément sur la route.
-
Он рационально распределяет своё время. ▶Pro
fra Il gère son temps de manière rationnelle.
-
Компания, синдицирующая заём, распределяет риски между инвесторами. ▶Pro
fra La société qui syndique le prêt répartit les risques entre les investisseurs.
-
Конвекция помогает распределять тепло в комнате. ▶Pro
fra La convection aide à répartir la chaleur dans la pièce.
-
Всё больше и больше супру́гов распределя́ют между собой обя́занности по до́му. ▶Pro
Traduction à venir