стуча́ться
Sens
-
1. frapper, heurter, cogner, taper, marteler
Famille de mots
Apparentés
- сту́каться knock, bump
- стуча́ть frapper, taper, cogner
- стук frapper, tapoter
Racine
- стуча́ть frapper, taper, cogner
Famille (préfixe)
- до- достуча́ться frapper jusqu'à ce qu'on l'entende
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | стучу́сь ▶Pro | бу́ду стуча́ться |
| ты | стучи́шься ▶Pro | бу́дешь стуча́ться |
| он/она́/оно́ | стучи́тся ▶Pro | бу́дет стуча́ться |
| мы | стучи́мся ▶Pro | бу́дем стуча́ться |
| вы | стучи́тесь ▶Pro | бу́дете стуча́ться |
| они́ | стуча́тся ▶Pro | бу́дут стуча́ться |
Impératif
| ты | стучи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | стучи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | стуча́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | стуча́лась ▶Pro |
| neutre | стуча́лось ▶Pro |
| pluriel | стуча́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | стуча́щийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | стуча́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | стуча́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | стучавшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Quelqu'un frappe à la porte.
-
Кто-то стучи́тся в дверь. ▶Pro
fra Quelqu'un frappe à la porte.
-
fra Quelqu'un frappe-t-il à la porte ?
-
fra Qui frappe à la porte ?
-
Почему ты не откры́ла, когда я стуча́лась? ▶Pro
fra Pourquoi n'as-tu pas répondu à la porte quand j'ai frappé ?
-
Почему ты не отозва́лся, когда я стуча́лся? ▶Pro
fra Pourquoi n'as-tu pas répondu à la porte quand j'ai frappé ?
-
Мне послы́шалось, что кто-то стучи́тся в дверь. ▶Pro
fra Je pensais avoir entendu quelqu'un frapper à la porte.
-
Когда сча́стье стучи́тся в вашу дверь. ▶Pro
fra Quand le bonheur frappe à votre porte.
-
Том часто стучи́тся голово́й о сте́ну. ▶Pro
fra Tom se cogne souvent la tête contre un mur.
-
Никто не стучи́тся в мою дверь. ▶Pro
fra Personne ne frappe à ma porte.
-
Вход в э́ту ко́мнату пла́тный — 100 рубле́й. Для тех, кто стучи́тся, ски́дка 100%. ▶Pro
Traduction à venir
-
Возможно, атеи́стам также пришло́ вре́мя стуча́ться в двери, разнося по ми́ру свою́ благу́ю весть. ▶Pro
Traduction à venir