разноси́ть

Verbe · rang 9321 Famille Conj

Sens

  1. 1. livrer, distribuer, remettre

    Imperfective; perfective разнести.

    Почтальо́н разно́сит газе́ты и письма́ по кварти́рам.

    fr The postman delivers newspapers and letters to the flats.

  2. 2. se propager, circuler

    Она́ разно́сит сплетни по всей дере́вне. ▶Pro

    fr She spreads gossip all over the village.

  3. 3. éparpiller, disperser, souffler

    Often of wind.

    Ве́тер разно́сит ли́стья по двору́. ▶Pro

    fr The wind scatters the leaves around the yard.

  4. 4. entrer, réserver, publier

    Бухга́лтер разно́сит су́ммы по счета́м. ▶Pro

    fr The accountant posts the amounts to the accounts.

  5. 5. écraser, détruire, déchirer en morceaux

    Урага́н разно́сит дома в ще́пки. ▶Pro

    fr The hurricane smashes houses to splinters.

  6. 6. démolir, descendre de son piédestal, descendre de son nuage, descendre de son petit nuage, descendre de son petit nuage, descendre de son petit nuage, descendre de son petit nuage, descendre de son petit nuage, descendre de son petit nuage, descendre de son petit nuage, descendre de son petit nuage, descendre de son petit nuage, descendre de son

    Colloquial.

    Критики разноси́ли его но́вую кни́гу. ▶Pro

    fr The critics tore his new book apart.

  7. 7. s'user, se faire

    Here perfective; imperfective разнашивать.

    Я наконе́ц разноси́л новые боти́нки. ▶Pro

    fr I have finally broken in my new shoes.

Famille de mots

Apparentés

Racine

  • носи́ть porter, transporter, acheminer, convoyer, conduire, emmener, escorter, acheminer, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter,

Famille (préfixe)

Conjugaison

aspect both · partenaire d’aspect : разнести́

Présent Futur
я разношу́ ▶Pro бу́ду разноси́ть
ты разно́сишь ▶Pro бу́дешь разноси́ть
он/она́/оно́ разно́сит ▶Pro бу́дет разноси́ть
мы разно́сим ▶Pro бу́дем разноси́ть
вы разно́сите ▶Pro бу́дете разноси́ть
они́ разно́сят ▶Pro бу́дут разноси́ть

Impératif

ты разноси́ ▶Pro
вы разноси́те ▶Pro

Passé

masculinразноси́л ▶Pro
fémininразноси́ла ▶Pro
neutreразноси́ло ▶Pro
plurielразноси́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent разнося́щий ▶Pro
Actif passé разноси́вший ▶Pro
Passif présent разноси́мый ▶Pro
Passif passé разно́шенный ▶Pro
Gérondif présent разнося́ ▶Pro
Gérondif passé разносив / разносивши ▶Pro

Exemples