приближа́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to bring nearer, to draw nearer, to move closer
Imperfective; perfective приблизить. Often with к + dative.
Он приближа́л кни́гу к глаза́м.
en He was bringing the book closer to his eyes.
-
2. to hasten, to bring closer (in time), to speed up
Ка́ждый день рабо́ты приближа́л побе́ду. ▶Pro
en Every day of work brought victory closer.
-
3. to approximate, to bring into line, to make similar
With к + dative.
Рефо́рма приближа́ет на́ши зако́ны к европе́йским. ▶Pro
en The reform brings our laws into line with European ones.
-
4. to bring close to oneself, to take into one's confidence, to lead up (to)
Царь приближа́л к себе молодых офице́ров. ▶Pro
en The tsar took young officers into his confidence.
Famille de mots
Synonymes
- притя́гивать attirer, fasciner
- ускоря́ть hasten, quicken, accelerate, expedite, speed up, precipitate
Apparentés
- бли́зкий près, voisin
- ближа́йший le plus proche, le plus immédiat
- бли́зко près, à proximité, voisin
- приближе́ние approach, drawing near, approximation
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | приближа́ю ▶Pro | бу́ду приближа́ть |
| ты | приближа́ешь ▶Pro | бу́дешь приближа́ть |
| он/она́/оно́ | приближа́ет ▶Pro | бу́дет приближа́ть |
| мы | приближа́ем ▶Pro | бу́дем приближа́ть |
| вы | приближа́ете ▶Pro | бу́дете приближа́ть |
| они́ | приближа́ют ▶Pro | бу́дут приближа́ть |
Impératif
| ты | приближа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | приближа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | приближа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | приближа́ла ▶Pro |
| neutre | приближа́ло ▶Pro |
| pluriel | приближа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | приближа́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | приближа́вший ▶Pro |
| Passif présent | приближаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | приближа́я ▶Pro |
| Gérondif passé | приближав / приближавши ▶Pro |