осчастли́вить
Sens
-
1. rendre heureux, contenter, satisfaire
Famille de mots
Apparentés
- счастли́вый heureux, joyeux, content, satisfait, gai
- сча́стье bonheur, chance, prospérité
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | осчастли́влю ▶Pro |
| ты | — | осчастли́вишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | осчастли́вит ▶Pro |
| мы | — | осчастли́вим ▶Pro |
| вы | — | осчастли́вите ▶Pro |
| они́ | — | осчастли́вят ▶Pro |
Impératif
| ты | осчастли́вь ▶Pro |
|---|---|
| вы | осчастли́вьте ▶Pro |
Passé
| masculin | осчастли́вил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | осчастли́вила ▶Pro |
| neutre | осчастли́вило ▶Pro |
| pluriel | осчастли́вили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | осчастли́вивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | осчастли́вленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | осчастли́вив / осчастлививши ▶Pro |
Exemples
-
fra Vous m'avez rendu la journée.
-
Он осчастли́вил свои́х роди́телей. ▶Pro
fra Il a rendu ses parents heureux.
-
Вчера́ он меня осчастли́вил. ▶Pro
fra Il m'a rendu heureux hier.
-
Э́то меня очень осчастли́вило. ▶Pro
fra Ça m'a rendu très heureux.
-
Я не зна́ю, как тебя осчастли́вить. ▶Pro
fra Je ne sais pas comment te rendre heureux.
-
Тако́е реше́ние нико́го не осчастли́вит. ▶Pro
fra Cette décision ne rendra personne heureux.
-
Твоё письмо́ меня осчастли́вило. ▶Pro
fra Votre lettre m'a rendu heureux.
-
Люси осчастли́вила свои́х роди́телей. ▶Pro
fra Lucy a rendu ses parents heureux.
-
fra J'ai rendu John heureux.
-
fra Ça lui a fait sourire.
-
fra Elle l'a rendu heureux.
-
Студе́нты осчастли́вили её жизнь. ▶Pro
fra Les étudiants ont rendu sa vie heureuse.
-
fra Je l'ai rendue heureuse.
-
Том осчастли́вил свои́х роди́телей. ▶Pro
fra Tom a rendu ses parents heureux.
-
fra Cela lui a fait sourire.
-
Я хочу́ осчастли́вить ка́ждого. Э́то моя́ ху́дшая оши́бка. ▶Pro
fra Je veux rendre tout le monde heureux. C'est ma plus grande erreur.
-
Из всех полити́ческих идеа́лов жела́ние осчастли́вить челове́чество, возможно, самое опа́сное. ▶Pro
Traduction à venir