разре́з
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. cut, section
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- разреза́ние cutting
Apparentés
- резня́ massacre, boucherie, tuerie
- вразре́з counter to, contrary to
- разреза́ние cutting
- разрезно́й sectional, split, cut-out
- разрезывать
- разреза́ть couper en morceaux
- ре́зать couper, trancher
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | разре́з | разре́зи |
| Génitif | разре́за | разре́зов |
| Datif | разре́зу | разре́зам |
| Accusatif | разре́з | разре́зи |
| Instrumental | разре́зом | разре́зами |
| Prépositionnel | разре́зе | разре́зах |
Exemples
-
fra Rendez la coupe plus profonde.
-
Её ю́бка с разре́зом с одной стороны. ▶Pro
fra Sa jupe a une fente sur un côté.
-
Поперечный разрез дерева показывает годовые кольца. ▶Pro
fra Une coupe transversale de l'arbre montre ses anneaux annuels.
-
На доске сделали продольный разрез. ▶Pro
fra Une entaille a été faite dans la planche.
-
Хирург сделал срединный разрез на животе. ▶Pro
fra Le chirurgien a pratiqué une incision médiane dans l'abdomen.
-
Нож, полоснувший по ткани, оставил длинный разрез. ▶Pro
fra Le couteau qui a traversé le tissu a laissé une longue entaille.
-
Хирург, зашивающий разрез, попросил ещё ниток. ▶Pro
fra Le chirurgien qui suturait l'incision a demandé plus de fil.
-
Нож, вспарывавший мешок, оставил длинный разрез. ▶Pro
fra Le couteau qui avait ouvert le sac a laissé une longue entaille.
-
С его высо́ким закры́тым воротнико́м, обтягивающим фигу́ру покро́ем и высо́кими разре́зами по обеим сторона́м прямо́го подо́ла, ципао нет ра́вных в способности выража́ть одновременно и скро́мность, и чу́вственность. ▶Pro
Traduction à venir