вы́тянуть

Verbe · C1 · rang 5822 Famille Conj

Sens

  1. 1. arracher, extraire, tirer

    Он вы́тянул ры́бу из воды́.

    fr He pulled the fish out of the water.

  2. 2. s'étendre, s'étirer

    Она́ вы́тянула руки́ вперёд. ▶Pro

    fr She stretched her arms out in front of her.

  3. 3. tenir bon, durer, persévérer

    colloquial

    При тако́й рабо́те он до́лго не вы́тянет. ▶Pro

    fr With a job like this he won't hold out for long.

  4. 4. extraire de quelqu'un, tirer de quelqu'un, soutirer à quelqu'un

    Я так и не вы́тянул из него пра́вду. ▶Pro

    fr I never got the truth out of him.

  5. 5. extraire, soutirer

    Он вы́тянул у неё все деньги. ▶Pro

    fr He squeezed all her money out of her.

  6. 6. gérer, réussir, s'en sortir

    colloquial

    Брига́да вы́тянула план за ме́сяц. ▶Pro

    fr The team managed the target in a month.

  7. 7. élever, soutenir, nourrir, encourager, aider, prendre en charge

    colloquial

    Она́ одна́ вы́тянула дочь и внучку. ▶Pro

    fr On her own she brought up her daughter and her granddaughter.

  8. 8. sortir, extraire, éloigner

    colloquial

    После войны́ мать вы́тянула сестру́ из дере́вни. ▶Pro

    fr After the war mother got my sister out of the village.

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire : вытягивать;тянуть

Présent Futur
я—вы́тяну ▶Pro
ты—вы́тянешь ▶Pro
он/она́/оно́—вы́тянет ▶Pro
мы—вы́тянем ▶Pro
вы—вы́тянете ▶Pro
они́—вы́тянут ▶Pro

Impératif

ты вы́тяни ▶Pro
вы вы́тяните ▶Pro

Passé

masculinвы́тянул ▶Pro
fémininвы́тянула ▶Pro
neutreвы́тянуло ▶Pro
plurielвы́тянули ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé вы́тянувший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé вы́тянутый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé вы́тянув / вытянувши ▶Pro

Exemples