вы́делиться
Sens
-
1. se distinguer, se démarquer, se singulariser
Often with среди/из + genitive or чем (instrumental) for the quality.
Он сра́зу вы́делился среди́ других ученико́в.
fr He immediately stood out among the other pupils.
-
2. se séparer, se diviser, se détacher
Of a group, region or part becoming independent.
Часть гру́ппы вы́делилась в отде́льную организа́цию. ▶Pro
fr Part of the group split off into a separate organization.
Famille de mots
Apparentés
- вы́деленный attribué, affecté, réparti
- выделе́ние libération, évacuation, expulsion, évacuation des déchets, évacuation des eaux usées, évacuation des eaux usées, évacuation des déchets, évacuation des déchets, évacuation des déchets, évacuation des déchets, évacuation des déchets, évacuation des déchets, évacuation des déchets, évacuation des déchets, évacuation des déchets, évacuation des déchets, évacuation des
- вы́делить attribuer, allouer, assigner, réserver
Racine
- лить verser, déverser
Famille (préfixe)
- де- дели́ть diviser, scinder, rompre en morceaux
- де- дели́ться partager (avec quelqu'un), dire (quelque chose à quelqu'un)
- вы- вы́делить attribuer, allouer, assigner, réserver
- на- надели́ть doter de, accorder, pourvoir de, investir de
- об- обдели́ть priver de sa part, partager injustement, spolier, exclure
- от- отдели́ть séparer, diviser, compartimenter, isoler, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartiment
- от- отдели́ться séparer, se détacher, se libérer
- пере- передели́ть réattribuer, répartir à nouveau, redistribuer
- по- подели́ть diviser, partager, répartir entre les personnes
- по- подели́ться révéler, dire, confier
- раз- раздели́ть diviser, scinder, partager
- раз- раздели́ться se diviser, se séparer, se fractionner
- у- удели́ть dédier, consacrer, accorder, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer
- у- удели́ться to be devoted to
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́делюсь ▶Pro |
| ты | — | вы́делишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́делится ▶Pro |
| мы | — | вы́делимся ▶Pro |
| вы | — | вы́делитесь ▶Pro |
| они́ | — | вы́делятся ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́делись ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́делитесь ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́делился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́делилась ▶Pro |
| neutre | вы́делилось ▶Pro |
| pluriel | вы́делились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́делившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́делившись / вы́делясь ▶Pro |