подели́ться

Verbe · C2 · rang 2355 Famille Conj

Sens

  1. 1. révéler, dire, confier

    + instrumental for the thing shared; с + instrumental for the person

    Она́ подели́лась свои́ми мы́слями.

    fr Elle a partagé ses pensées.

    Хочу́ подели́ться с вами свои́ми мы́слями. ▶Pro

    en I want to share my thoughts with you.

    Мы поде́лимся. ▶Pro

    en We'll share.

  2. 2. se diviser, se fractionner, se scinder, se séparer, se disperser

    на + accusative for the resulting groups

    Дава́йте поде́лимся на две гру́ппы. ▶Pro

    fr Divisons-nous en deux groupes.

Famille de mots

Racine

Famille (préfixe)

  • де- дели́ть diviser, scinder, rompre en morceaux
  • де- дели́ться partager (avec quelqu'un), dire (quelque chose à quelqu'un)
  • вы- вы́делить attribuer, allouer, assigner, réserver
  • вы- вы́делиться se distinguer, se démarquer, se singulariser
  • на- надели́ть doter de, accorder, pourvoir de, investir de
  • об- обдели́ть do out of share, not let have fair share, share unfairly, deprive
  • от- отдели́ть séparer, diviser, compartimenter, isoler, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartiment
  • от- отдели́ться séparer, se détacher, se libérer
  • пере- передели́ть divide again, redivide
  • по- подели́ть diviser, partager, répartir entre les personnes
  • раз- раздели́ть diviser, scinder, partager
  • раз- раздели́ться se diviser, se séparer, se fractionner
  • у- удели́ть dédier, consacrer, accorder, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer
  • у- удели́ться to be devoted to

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : дели́ться

Présent Futur
я—поделю́сь ▶Pro
ты—поде́лишься ▶Pro
он/она́/оно́—поде́лится ▶Pro
мы—поде́лимся ▶Pro
вы—поде́литесь ▶Pro
они́—поде́лятся ▶Pro

Impératif

ты подели́сь ▶Pro
вы подели́тесь ▶Pro

Passé

masculinподели́лся ▶Pro
fémininподели́лась ▶Pro
neutreподели́лось ▶Pro
plurielподели́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé подели́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé подели́вшись / поделя́сь ▶Pro

Exemples