поста́вка
Sens
Famille de mots
Apparentés
- поста́вленный mis, placé, installé
- поста́вить mettre, placer, dresser
- вы́ставка exposition, présentation, spectacle
- сто́йка compteur, barre
- ста́вить mettre, placer, installer, dresser
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | поста́вка | поста́вки |
| Génitif | поста́вки | поста́вок |
| Datif | поста́вке | поста́вкам |
| Accusatif | поста́вку | поста́вки |
| Instrumental | поста́вкой, поста́вкою | поста́вками |
| Prépositionnel | поста́вке | поста́вках |
Exemples
-
Россия прекрати́ла поста́вки га́за в Украи́ну. ▶Pro
fra La Russie a stoppé ses livraisons de gaz à l'Ukraine.
-
Япо́ния зави́сит от поста́вок не́фти из други́х стран. ▶Pro
fra Le Japon dépend d'autres pays pour le pétrole.
-
Япо́ния зави́сит от Бли́жнего Восто́ка в смы́сле поста́вок не́фти на 70%. ▶Pro
fra Le Japon dépend du Moyen-Orient pour 70 % du pétrole qu'il consomme.
-
Интендант подписал документы на поставку провизии. ▶Pro
fra Le quartier-maître a signé les documents pour la livraison des provisions.
-
Договор обуславливает сроки поставки товара. ▶Pro
fra Le contrat stipule les délais de livraison des marchandises.
-
Мы разработали эффективную логистическую схему поставок. ▶Pro
fra Nous avons élaboré un plan logistique efficace pour les fournitures.
-
Бесперебойность поставок важна для завода. ▶Pro
fra Des approvisionnements ininterrompus sont importants pour l'usine.
-
Демпинговые поставки нанесли ущерб отрасли. ▶Pro
fra Les livraisons à bas prix ont causé des dommages à l'industrie.
-
Страна денонсировала соглашение о поставках газа. ▶Pro
fra Le pays a dénoncé l'accord sur les approvisionnements en gaz.
-
Из-за приостановки поставок магазин закрылся. ▶Pro
fra Le magasin a fermé car les livraisons avaient été suspendues.
-
Сверхплановые поставки помогли выполнить годовой заказ ▶Pro
fra Les livraisons supplémentaires ont permis de satisfaire la commande annuelle.
-
Мы занимались увязкой графиков поставок и производства. ▶Pro
fra Nous travaillions à coordonner les calendriers de livraison et de production.
-
Мы заключили форвардный контракт на поставку нефти. ▶Pro
fra Nous avons conclu un contrat à terme pour la livraison de pétrole.
-
Нам нужен полностью трассируемый процесс поставок. ▶Pro
fra Nous avons besoin d'un processus d'approvisionnement entièrement traçable.
-
Компания, завозившая оборудование, задержала поставку. ▶Pro
fra La société qui devait apporter le matériel a retardé la livraison.
-
Она работает в отделе, координирующем поставки товара. ▶Pro
fra Elle travaille dans le département qui coordonne les livraisons de produits.
-
Отдел, координировавший поставки, справился с задачей вовремя. ▶Pro
fra Le département qui a coordonné les livraisons a terminé la tâche à temps.
-
Сотрудник, согласовывающий сроки поставки, позвонил клиенту. ▶Pro
fra L'employé qui coordonne le calendrier de livraison a appelé le client.
-
Сроки поставки, оговаривавшиеся в письме, остались прежними. ▶Pro
fra Les dates de livraison indiquées dans la lettre sont restées inchangées.
-
График, увязывавшийся с графиком поставок, менялся каждый месяц. ▶Pro
fra Le calendrier, qui a été coordonné avec le calendrier de livraison, changeait chaque mois.