каби́на
Sens
-
1. cabine, cabine de pilotage
Of a lorry, crane, plane etc.; 'cockpit' for aircraft.
Води́тель сиде́л в каби́не грузовика́.
fr The driver was sitting in the cab of the lorry.
-
2. cabine, cabine téléphonique, cabine insonorisée
Telephone booth, voting booth, changing cubicle.
Он позвони́л из телефо́нной каби́ны. ▶Pro
fr He called from a phone booth.
-
3. cabine de douche, cabine de bain
Usually душевая кабина.
В ванной стоит душевая каби́на. ▶Pro
fr There is a shower cubicle in the bathroom.
-
4. ascenseur, monte-charge
Usually кабина лифта.
Каби́на ли́фта застря́ла ме́жду этажа́ми. ▶Pro
fr The lift car got stuck between floors.
Famille de mots
Apparentés
- каби́нка booth, cabin, cab
- кабине́тный abstract, theoretical
- кабине́т bureau, cabinet, étude
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | каби́на | каби́ны |
| Génitif | каби́ны | каби́н |
| Datif | каби́не | каби́нам |
| Accusatif | каби́ну | каби́ны |
| Instrumental | каби́ной, каби́ною | каби́нами |
| Prépositionnel | каби́не | каби́нах |
Exemples
-
Пассажи́рская каби́на самолёта вмеща́ет двести пятьдесят челове́к. ▶Pro
fra La cabine de l'avion peut accueillir deux cent cinquante personnes.
-
В каби́не ли́фта автомати́ческая дверь. ▶Pro
fra La cabine de l'ascenseur a une porte automatique.
-
Куре́ние в каби́не ли́фта запрещено. ▶Pro
fra Il est interdit de fumer dans l'ascenseur.
-
У Тома есть пародушевая каби́на. ▶Pro
fra Tom a un hammam.
-
В душевой кабине сломался кран. ▶Pro
fra Le robinet de la cabine de douche est cassé.
-
Он снял шлемофон и вышел из кабины. ▶Pro
fra Il a retiré son casque et a quitté le cockpit.
-
Инженеры забронировали кабину водителя толстой сталью. ▶Pro
fra Les ingénieurs ont blindé la cabine du conducteur avec de l'acier épais.
-
Бортжурнал хранится в кабине самолёта. ▶Pro
fra Le carnet de bord de l'aéronef est conservé dans le cockpit.
-
Кабину бронируют для защиты водителя. ▶Pro
fra La cabine est blindée pour protéger le conducteur.
-
В кабине самолёта произошла резкая декомпрессия. ▶Pro
fra Il y a eu une perte de pression soudaine dans la cabine de l'avion.
-
Экипаж заметил разгерметизацию кабины самолёта. ▶Pro
fra L'équipage a remarqué que la cabine de l'avion s'était dépressurisée.
-
Инженер, опробующий новый двигатель, сидит в кабине. ▶Pro
fra L'ingénieur qui teste le nouveau moteur est assis dans le cockpit.
-
Пилот, пилотировавший этот рейс, вышел из кабины. ▶Pro
fra Le pilote qui a effectué ce vol est sorti du cockpit.
-
Катапультирующийся пилот успел покинуть кабину. ▶Pro
fra Le pilote, en s'éjectant du cockpit, a réussi à sortir à temps.
-
В кабине установили новый ложемент для пилота. ▶Pro
fra Un nouveau siège pilote a été installé dans le cockpit.
-
Мастер, блиндировавший кабину, знал своё дело. ▶Pro
fra L'artisan qui avait blindé la cabine connaissait son métier.
-
Блиндирующий слой защищает кабину от осколков. ▶Pro
fra La couche protectrice protège la cabine des éclats d'obus.
-
Легко уви́деть вели́чественный релье́ф э́того райо́на из каби́ны пило́та вертолета. ▶Pro
Traduction à venir