вломи́ться
Sens
-
1. casser, pénétrer, s'introduire, s'imposer, s'adapter, s'habituer
С како́й це́лью вы вломи́лись в дом?
en For what purpose did you break into the house?
Том вломи́лся к Мэри домой. ▶Pro
en Tom broke into Mary's house.
В их дом вломи́лись про́шлой но́чью. ▶Pro
en Their house was broken into last night.
Famille de mots
Apparentés
- лома́ть rompre, casser, fracturer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вломлю́сь ▶Pro |
| ты | — | вло́мишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вло́мится ▶Pro |
| мы | — | вло́мимся ▶Pro |
| вы | — | вло́митесь ▶Pro |
| они́ | — | вло́мятся ▶Pro |
Impératif
| ты | вломи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | вломи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | вломи́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вломи́лась ▶Pro |
| neutre | вломи́лось ▶Pro |
| pluriel | вломи́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вломи́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вломи́вшись / вломя́сь ▶Pro |
Exemples
-
Ба́нда граби́телей вломи́лась на вечери́нку. ▶Pro
fra Une bande de brigands attaqua la fête.
-
fra Ils ont démoli la maison.
-
fra Il a fait irruption dans une maison.
-
Кто-то вломи́лся ко мне в дом. ▶Pro
fra Quelqu'un s'est introduit chez moi.
-
fra Quelqu'un s'est introduit chez moi.
-
Том вломи́лся в дом Мэри. ▶Pro
fra Tom s'est introduit chez Mary.
-
В мой дом вчера́ вломи́лись. ▶Pro
fra Ma maison a été cambriolée hier soir.
-
Вчера́ вечером какой-то па́рень вломи́лся ко мне в дом. ▶Pro
fra Un jeune homme s'est introduit chez moi la nuit dernière.
-
Том вломи́лся ко мне в дом. ▶Pro
fra Tom a pénétré dans ma maison.
-
Кто-то вломи́лся сюда про́шлой но́чью. ▶Pro
fra Quelqu'un s'est introduit ici la nuit dernière.
-
Том вломи́лся в дом Мэри и укра́л её жемчу́жное ожере́лье. ▶Pro
fra Tom a pénétré par effraction dans la maison de Mary et a volé son collier de perles.
-
Кто-то вломи́лся в кварти́ру Мэри и укра́л её драгоце́нности. ▶Pro
fra Quelqu'un s'est introduit dans l'appartement de Mary et a volé ses bijoux.
-
Но́чью граби́тель вломи́лся в кварти́ру и укра́л меховую шу́бу мое́й жены́. ▶Pro
fra Pendant la nuit, un cambrioleur s'est introduit dans l'appartement et a volé le manteau de fourrure de ma femme.
-
Том вломи́лся в маши́ну Мэри и укра́л то, что бы́ло скры́то под води́тельским сиде́ньем. ▶Pro
Traduction à venir