води́тельский
Sens
-
1. conducteur, conduite
Almost always attributive: водительский стаж, водительское удостоверение, водительские права.
У меня́ води́тельский стаж три го́да.
fr I have three years of driving experience.
После ава́рии у него отобра́ли води́тельские права. ▶Pro
en After the accident, he was banned from driving.
На э́той неде́ле я за́нят води́тельской пра́ктикой. ▶Pro
en I am busy this week because I practice driving.
-
2. permis de conduire
Colloquial; the noun права is often left out.
Покажи́те ва́ши води́тельские. ▶Pro
fr Show me your licence please.
Он очень стара́ется, чтобы получи́ть води́тельские права. ▶Pro
en He is bent on getting the driving license.
Меня лиши́ли води́тельских прав. ▶Pro
en I've had my driving license confiscated.
Famille de mots
Apparentés
- води́тельница driver (female)
- пра́во droit, autorisation
- води́тель conducteur, chauffeur
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | води́тельский | води́тельская | води́тельское | води́тельские |
| Gén. | води́тельского | води́тельской | води́тельского | води́тельских |
| Dat. | води́тельскому | води́тельской | води́тельскому | води́тельским |
| Acc. | води́тельский,води́тельского | води́тельскую | води́тельское | води́тельские,води́тельских |
| Inst. | води́тельским | води́тельской,(води́тельскою) | води́тельским | води́тельскими |
| Prép. | води́тельском | води́тельской | води́тельском | води́тельских |
Exemples
-
Вот моё води́тельское удостовере́ние. ▶Pro
fra Voici mon permis de conduire.
-
У неё нет води́тельского удостовере́ния. ▶Pro
fra Elle n'a pas de permis de conduire.
-
Я хочу́, чтобы ка́ждый показа́л мне своё води́тельское удостовере́ние. ▶Pro
fra Je veux que tout le monde me montre son permis de conduire.
-
Я могу́ уви́деть ваше води́тельское удостовере́ние? ▶Pro
fra Puis-je voir votre permis de conduire ?
-
У тебя нет води́тельского о́пыта. ▶Pro
fra Vous n'avez aucune expérience de conduite.
-
Вы мо́жете мне сказа́ть, когда Том получи́л свои́ води́тельские права? ▶Pro
fra Pouvez-vous me dire quand Tom a obtenu son permis de conduire ?
-
Теперь, когда тебе восемнадцать, ты мо́жешь получи́ть води́тельские права. ▶Pro
fra Maintenant que vous avez dix-huit ans, vous pouvez obtenir un permis de conduire.
-
В про́шлом ме́сяце я продли́л свои́ води́тельские права. ▶Pro
fra J'ai renouvelé mon permis de conduire le mois dernier.
-
Ты недостаточно взро́слый для получе́ния води́тельских прав. ▶Pro
fra Tu n'as pas l'âge requis pour obtenir un permis de conduire.
-
Она доста́точно взро́слая, чтобы име́ть води́тельские права. ▶Pro
fra Elle est assez âgée pour avoir un permis de conduire.
-
Она слишком молода́, чтобы получи́ть води́тельские права. ▶Pro
fra Elle est trop jeune pour obtenir un permis de conduire.
-
Если я не провалю́сь, то смогу́ получи́ть води́тельские права в э́том году. ▶Pro
fra Si je ne rate pas, alors je peux obtenir mon permis de conduire cette année.
-
Она недостаточно взро́слая, чтобы получи́ть води́тельские права. ▶Pro
fra Elle n'est pas assez âgée pour obtenir un permis de conduire.
-
Разреши́те взгляну́ть на Ваши води́тельские права. ▶Pro
fra Puis-je voir votre permis de conduire, monsieur ?
-
Ваши води́тельские права просрочены. ▶Pro
fra Votre permis de conduire a expiré.
-
Я собира́юсь пойти́ и получи́ть свои́ води́тельские права. ▶Pro
fra Je vais aller chercher mon permis de conduire.
-
Гаишник за взя́тку согласи́лся не отбира́ть води́тельские права. ▶Pro
fra Pour un pot-de-vin, un policier de la circulation a accepté de ne pas retirer le permis de conduire d'un conducteur.
-
Она хо́чет получи́ть води́тельские права. ▶Pro
fra Elle veut obtenir un permis de conduire.
-
У тебя есть води́тельские права? ▶Pro
fra Avez-vous votre permis de conduire ?
-
Срок де́йствия мои́х води́тельских прав истека́ет на сле́дующей неде́ле. ▶Pro
fra Mon permis de conduire expirera la semaine prochaine.