пря́сть
Sens
-
1. tourner, filer, tordre
e.g. wool, thread
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пряду́ ▶Pro | бу́ду пря́сть |
| ты | прядёшь ▶Pro | бу́дешь пря́сть |
| он/она́/оно́ | прядёт ▶Pro | бу́дет пря́сть |
| мы | прядём ▶Pro | бу́дем пря́сть |
| вы | прядёте ▶Pro | бу́дете пря́сть |
| они́ | пряду́т ▶Pro | бу́дут пря́сть |
Impératif
| ты | пряди́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | пряди́те ▶Pro |
Passé
| masculin | пря́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пря́ла ▶Pro |
| neutre | пря́ло ▶Pro |
| pluriel | пря́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пряду́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прядший ▶Pro |
| Passif présent | прядо́мый ▶Pro |
| Passif passé | пря́денный ▶Pro |
| Gérondif présent | прядя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | прядши ▶Pro |
Exemples
-
fra Les araignées tissent des toiles.
-
fra Je file de la laine.
-
fra Il file de la laine.
-
fra Elles filent de la laine.
-
fra Tom file la laine.
-
Она научилась прясть на прялке в детстве. ▶Pro
fra Elle a appris à filer sur un rouet lorsqu'elle était enfant.
-
Бабушка пряла нитки из кудели. ▶Pro
fra La grand-mère filait de la toile.
-
Пряха пряла шерсть весь долгий вечер. ▶Pro
fra Le filateur a filé la laine toute la soirée.
-
Парки прядут нить жизни каждого смертного. ▶Pro
fra Les Parques tissent le fil de la vie de chaque mortel.
-
Пряха научила внучку прясть нитки. ▶Pro
fra Le fileur a appris à sa petite-fille à filer.
-
Из поскони раньше пряли грубые нитки. ▶Pro
fra Autrefois, le fil grossier était filé à partir de fibres de chanvre mâle.
-
Скучно мне, ба́бушка, час за часом без дела сиде́ть. Мои́м рука́м рабо́та нужна́. Так что сходи купи́ мне куде́ли, самой лу́чшей и самой то́нкой, что только можно сыска́ть, я хотя бы прясть смогу́. ▶Pro
Traduction à venir