паути́на
Sens
-
1. toile d'araignée, filet d'araignée, réseau, voile
fr A cobweb hung in the corner.
-
2. toile, réseau, enchevêtrement
Figurative, often of lies or intrigue.
Он запу́тался в паути́не лжи. ▶Pro
fr He got tangled in a web of lies.
-
3. toile, réseau mondial
Chiefly in the phrase «Всемирная паутина».
Э́ти данные легко́ найти́ во Всеми́рной паути́не. ▶Pro
fr These data are easy to find on the World Wide Web.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | паути́на | паути́ны |
| Génitif | паути́ны | паути́н |
| Datif | паути́не | паути́нам |
| Accusatif | паути́ну | паути́ны |
| Instrumental | паути́ной, паути́ною | паути́нами |
| Prépositionnel | паути́не | паути́нах |
Exemples
-
Пауки́ лю́бят плести́ паути́ну. ▶Pro
fra Les araignées aiment construire des toiles.
-
Большо́й пау́к плёл паути́ну. ▶Pro
fra Une grande araignée tissait une toile.
-
fra Les araignées tissent des toiles.
-
fra L'araignée tisse sa toile.
-
Вы когда-нибудь ви́дели, как пау́к плетёт свою́ паути́ну? ▶Pro
fra Avez-vous déjà vu une araignée tisser sa toile ?
-
fra L'araignée a tissé une toile.
-
fra Les araignées tissent des toiles.
-
Я запу́тался в паути́не лжи. ▶Pro
fra Je me suis empêtré dans un réseau de mensonges.
-
Месси с ле́вой ноги "порва́л паути́ну" у крестови́ны. ▶Pro
fra Messi a tapé un rebond dans le filet avec son pied gauche.
-
Пауки́ лю́бят строить паути́ны. ▶Pro
fra Les araignées aiment construire des toiles d'araignée.
-
Мои́ мы́сли ли́пнут к паути́не львовских у́лиц. ▶Pro
fra Mes pensées sont coincées dans la toile des rues de Lviv.
-
Э́тот дом полон паути́ны. ▶Pro
fra Cette maison est pleine de toiles d'araignée.
-
Окна покрыва́ла паути́на. ▶Pro
fra Les fenêtres étaient couvertes de toiles d'araignée.
-
Окна бы́ли покрыты паути́ной. ▶Pro
fra Les fenêtres étaient recouvertes de toiles d'araignée.
-
Тени ли́пли к сте́нам, словно паути́ны. ▶Pro
fra Des ombres pendaient aux murs comme des toiles d'araignée.
-
Жизнь — паути́на, где ка́ждая прядь соединена́ с друго́й. ▶Pro
fra La vie est une toile, où chaque fil est relié à tous les autres.
-
В другом углу́ балко́на висе́ла большая паути́на. ▶Pro
fra Dans un autre coin du balcon, il y avait une grande toile d'araignée.
-
Паучок сплёл паутину прямо у окна. ▶Pro
fra La petite araignée a tissé une toile juste à côté de la fenêtre.
-
Крестовик сплёл паутину между ветками. ▶Pro
fra L'araignée du jardin a tissé une toile entre les branches.
-
Паук, сплётший паутину в углу, ждал добычу. ▶Pro
fra L'araignée qui a tissé sa toile dans le coin attendait sa proie.