ба́лл
Sens
-
1. point, score
Often in the plural: набрать баллы 'to score points'.
Он набра́л сто ба́ллов на экза́мене.
fr He scored a hundred points on the exam.
За это нарушение дают штрафной балл. ▶Pro
en You get a penalty point for this violation.
Я бы не слишком удиви́лся, если бы Том получи́л невысо́кий балл на экза́мене TOEFL. ▶Pro
en I wouldn't be too surprised if Tom didn't get a good TOEFL score.
-
2. note, point
Она́ получи́ла хоро́ший балл. ▶Pro
fr She got a good grade.
Скольким студе́нтам вы да́ли вы́сший балл? ▶Pro
en To how many students have you given the highest grade?
Он получа́ет, в лу́чшем слу́чае, сре́дний балл. ▶Pro
en At best, he gets an average grade.
-
3. degré (sur une échelle), point (d'intensité), force
Used for wind force and earthquake intensity.
fr A wind of force six.
Famille de mots
Apparentés
- оце́нка évaluation, estimation, expertise, appréciation
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ба́лл | ба́ллы |
| Génitif | ба́лла | ба́ллов |
| Datif | ба́ллу | ба́ллам |
| Accusatif | ба́лл | ба́ллы |
| Instrumental | ба́ллом | ба́ллами |
| Prépositionnel | ба́лле | ба́ллах |
Exemples
-
Я получи́л 80 ба́ллов из максима́льных 100. ▶Pro
fra J'ai obtenu 80 points sur un maximum de 100.
-
У меня недостаточно ба́ллов, чтобы получи́ть дипло́м. ▶Pro
fra Je n'ai pas assez de crédits pour obtenir mon diplôme.
-
Тебе необходимо набра́ть 60 ба́ллов, чтобы сдать экза́мен. ▶Pro
fra Il faut obtenir 60 points pour réussir l'examen.
-
Он получи́л вы́сший балл по матема́тике. ▶Pro
fra Il a obtenu la note maximale en mathématiques.
-
Он получи́л 90 ба́ллов из 100 по англи́йскому языку́. ▶Pro
fra Il a obtenu 90 points sur 100 en anglais.
-
Я намерен получи́ть высо́кий балл. ▶Pro
fra J'ai l'intention d'obtenir la note maximale.
-
«Я получи́л девять ба́ллов за тест по хи́мии. А ты?» — «Аналогично». ▶Pro
fra J'ai eu 9 à mon test de chimie. Et toi ? "La même chose.
-
Я получи́л 100 ба́ллов на экза́мене по матема́тике. ▶Pro
fra J'ai eu 100 points à l'examen de mathématiques.
-
Результаты оказались измеримыми в баллах. ▶Pro
fra Les résultats se sont avérés mesurables en points.
-
Ученик, добавивший пример, получил лишний балл. ▶Pro
fra L'étudiant qui a ajouté l'exemple a reçu un point supplémentaire.
-
Студент, набравший больше всех баллов, получил стипендию. ▶Pro
fra L'étudiant qui a obtenu le plus de points a reçu une bourse.
-
Учитель, подсчитывавший баллы, объявил победителя. ▶Pro
fra L'enseignant, qui comptabilisait les scores, a annoncé le gagnant.
-
Учитель, досчитывающий баллы учеников, объявил итоги контрольной. ▶Pro
fra L'enseignante, ayant fini de compter les points des élèves, a annoncé les résultats du test.
-
Компьютер, засчитывающий баллы, снова сломался. ▶Pro
fra L'ordinateur qui enregistre les points est tombé en panne à nouveau.
-
Засчитываемые баллы указаны в таблице. ▶Pro
fra Les points crédités sont répertoriés dans le tableau.
-
Набавляемые баллы помогают студентам сдать экзамен. ▶Pro
fra Les points supplémentaires aident les étudiants à réussir l'examen.
-
Программа, начислявшая баллы, работала всю ночь. ▶Pro
fra Le programme qui attribuait des points a fonctionné toute la nuit.
-
Недобирающий баллов абитуриент остался без места. ▶Pro
fra Le candidat qui n'a pas atteint le score requis n'a pas été admis.
-
Мы видели список студентов, отсеивавшихся из-за низких баллов. ▶Pro
fra Nous avons vu la liste des étudiants qui ont été écartés à cause de leurs mauvaises notes.
-
Учитель, проставлявший баллы, забыл про одну работу. ▶Pro
fra L'enseignante qui avait entré les notes a oublié une tâche.