исхо́дный
Sens
-
1. initial, de départ, original
Often in compounds: исходная точка 'starting point', исходные данные 'initial data'.
Вернёмся в исхо́дное положе́ние.
fr Let's go back to the initial position.
-
2. source, origine, provenance, origine, source, source, origine, source, source, origine, source, source, origine, source, origine, source, source, origine, source, origine, source, origine, source, origine, source, origine, source, origine, source, origine, source, origine, source, origine, source, origine, source, origine, source, origine, source, origine, source, origine, source, origine, source, origine
Chiefly in исходный код 'source code' and исходный текст 'source text'.
Он вы́ложил исхо́дный код програ́ммы. ▶Pro
fr He published the program's source code.
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | исхо́дный | исхо́дная | исхо́дное | исхо́дные |
| Gén. | исхо́дного | исхо́дной | исхо́дного | исхо́дных |
| Dat. | исхо́дному | исхо́дной | исхо́дному | исхо́дным |
| Acc. | исхо́дный,исхо́дного | исхо́дную | исхо́дное | исхо́дные,исхо́дных |
| Inst. | исхо́дным | исхо́дной,(исхо́дною) | исхо́дным | исхо́дными |
| Prép. | исхо́дном | исхо́дной | исхо́дном | исхо́дных |
Exemples
-
Tatoeba - програ́ммное обеспе́чение с откры́тым исхо́дным те́кстом. ▶Pro
fra Tatoeba est un logiciel libre.
-
Tatoeba — прое́кт с откры́тым исхо́дным ко́дом. ▶Pro
fra Tatoeba est un logiciel libre.
-
Нужно верну́ть э́то в исхо́дное состоя́ние. ▶Pro
fra Cela devrait être rétabli à l'original.
-
Tatoeba — прое́кт с откры́тыми исхо́дными ко́дами. ▶Pro
fra Tatoeba est un logiciel libre.
-
fra Où est le code source ?
-
Покажи́ мне исхо́дный код. ▶Pro
fra Montrez-moi le code source.
-
Программа, видоизменяющая исходный файл, работает очень быстро. ▶Pro
fra Le programme qui modifie le fichier d'origine fonctionne très rapidement.
-
Этот подграф содержит все вершины исходного графа. ▶Pro
fra Ce sous-graphe contient tous les sommets du graphe original.
-
Перестреливавшиеся отряды отошли на исходные позиции. ▶Pro
fra Les unités qui s'étaient échangées des tirs se sont retirées à leurs positions initiales.
-
Браузер не обраща́ет внима́ния на о́тступы и пусты́е строки в исхо́дном те́ксте. ▶Pro
Traduction à venir
-
Из экспериме́нта Паттерсона неясно, полностью ли соотве́тствуют полученные объе́кты исхо́дным моде́лям. ▶Pro
Traduction à venir
-
При перево́де нужно помнить как о том, чтобы предложе́ния звучали естественно, так и о том, что они не до́лжны слишком уж отходи́ть от исхо́дного смы́сла переведённых слов. ▶Pro
Traduction à venir
-
Гомеопати́ческие сре́дства не соде́ржат ничего, кроме воды, поскольку исхо́дное вещество́ разбавляется до тако́й сте́пени, что там не остаётся ни одной моле́кулы. ▶Pro
Traduction à venir
-
В ру́сском «брокколи» же́нского рода, в неме́цком — мужско́го, но в исхо́дном языке́, италья́нском, э́то мно́жественное число́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Но вы зна́ете, нам бы́ло бы обидно собра́ть все э́ти предложе́ния и оста́вить их себе. Ведь с ними можно сде́лать так много всего. Поэтому Татоэба откры́та. Наш исхо́дный код откры́т. Наши данные откры́ты. ▶Pro
Traduction à venir