поме́рить
Sens
Famille de mots
Apparentés
- ме́ра mesure, étendue, degré, limite
- наме́рение intention, dessein, projet
- приме́р exemple, cas
Racine
- ме́рить mesurer, évaluer, jauger
Famille (préfixe)
- по- поме́риться mesurer, évaluer, jauger, quantifier, estimer, calculer, déterminer, mesurer, évaluer, jauger, quantifier, estimer, calculer, déterminer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | поме́рю ▶Pro |
| ты | — | поме́ришь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | поме́рит ▶Pro |
| мы | — | поме́рим ▶Pro |
| вы | — | поме́рите ▶Pro |
| они́ | — | поме́рят ▶Pro |
Impératif
| ты | поме́рь ▶Pro |
|---|---|
| вы | поме́рьте ▶Pro |
Passé
| masculin | поме́рил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поме́рила ▶Pro |
| neutre | поме́рило ▶Pro |
| pluriel | поме́рили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | поме́ривший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | поме́ренный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | поме́рив / померивши / поме́ря ▶Pro |
Exemples
-
Я хоте́ла бы поме́рить си́нюю полоса́тую ю́бку. ▶Pro
fra Je voudrais essayer la jupe à rayures bleues.
-
Я хочу́ поме́рить твою́ температу́ру. ▶Pro
fra Je veux prendre ta température.
-
Я хочу́, чтобы вы э́то поме́рили. ▶Pro
fra Je veux que tu l'essaies.
-
Я хочу́, чтобы ты э́то поме́рил. ▶Pro
fra Je veux que tu l'essaies.
-
fra J'ai essayé le chapeau.
-
Дай я поме́рю тебе температу́ру. ▶Pro
fra Laissez-moi prendre votre température.
-
Можно мне поме́рить э́то пла́тье? ▶Pro
fra Puis-je essayer cette robe ?
-
Мне нра́вится э́та ю́бка. Можно поме́рить? ▶Pro
fra J'aime cette jupe. Puis-je l'essayer ?
-
Трижды поме́рь, один раз разре́жь. ▶Pro
fra Mesure trois fois, coupe une fois.
-
Должно быть, ты не так поме́рил. ▶Pro
fra Vous avez dû mal mesurer.
-
Я хочу́, чтобы вы её поме́рили. ▶Pro
fra Je veux que vous l'essayiez.
-
fra L'avez-vous essayé ?
-
fra Puis-je l'essayer ?
-
fra J'ai tout essayé.
-
Фома поме́рил пальто́, но оно ему не подошло́. ▶Pro
fra Tom a essayé le manteau, mais il ne lui allait pas.
-
Фома поме́рил пальто́, но оно ему оказа́лось не впору. ▶Pro
fra Tom a essayé le manteau, mais il ne lui allait pas.
-
Я хоте́ла бы э́то поме́рить. Где приме́рочные? ▶Pro
fra Je voudrais essayer ça. Où sont les cabines d'essayage ?
-
Том поме́рил руба́шку, кото́рая ему понра́вилась, но она оказа́лась мала́. ▶Pro
fra Tom a essayé une chemise qu'il aimait, mais elle était trop petite.
-
Том поме́рил понравившуюся ему руба́шку, но она оказа́лась мала́. ▶Pro
fra Tom a essayé une chemise qu'il aimait, mais elle était trop petite.
-
fra Tom a essayé la chemise.