полно́
Sens
-
1. pleinement, complètement, intégralement
Of describing, expressing or covering something without omissions.
Он по́лно отве́тил на все вопро́сы.
fr Il a répondu à toutes les questions en détail.
-
2. pleins à ras bord, débordants
Usually as a predicate about a vessel that has been filled.
fr Le verre est rempli jusqu'au bord.
Exemples
-
В го́роде полно тури́стов. ▶Pro
fra Il y a beaucoup de touristes en ville.
-
В э́той кни́ге полно оши́бок. ▶Pro
fra Ce livre est rempli d'erreurs.
-
Моё су́дно на возду́шной поду́шке полно угре́й. ▶Pro
fra Mon aéroglisseur est plein d'anguilles.
-
fra Il y a beaucoup de poissons dans le lac.
-
На той у́лице полно маши́н. ▶Pro
fra Il y a beaucoup de circulation dans cette rue.
-
В э́том о́зере полно рыбы. ▶Pro
fra Il y a beaucoup de poissons dans le lac.
-
В гости́нице полно иностра́нцев. ▶Pro
fra L'hôtel est plein d'étrangers.
-
В до́ме бы́ло полно еды́. ▶Pro
fra Il y avait beaucoup de nourriture dans la maison.
-
В магази́нах полно вое́нных игру́шек. ▶Pro
fra Les magasins regorgent de jouets militaires.
-
В э́той реке́ полно рыбы. ▶Pro
fra Il y a beaucoup de poissons dans cette rivière.
-
В э́том зако́не полно нея́сностей. ▶Pro
fra Cette loi est pleine d'ambiguïtés.
-
Оста́лось полно вре́мени. ▶Pro
fra Il reste beaucoup de temps.
-
fra Il y a beaucoup de temps.
-
fra Il reste encore beaucoup de temps.
-
Вокруг полно хоро́ших де́вушек. ▶Pro
fra Il y a beaucoup de jolies filles.
-
На вечери́нке бы́ло полно девчо́нок. ▶Pro
fra Il y avait beaucoup de filles à la fête.
-
В э́том рестора́не всегда полно наро́да. ▶Pro
fra Ce restaurant est toujours bondé.
-
fra Il en reste plein.
-
fra Il y a beaucoup de monde aujourd'hui.
-
fra C'était bondé.