те́сно
Sens
-
1. serré(e), étroit(e), près
Exemples
-
Эконо́мика тесно связана с поли́тикой. ▶Pro
fra L'économie est profondément liée à la politique.
-
В авто́бусе бы́ло жарко и тесно. ▶Pro
fra Le bus était chaud et bondé.
-
Куре́ние очень тесно связано с ра́ком. ▶Pro
fra Le tabagisme est fortement lié au cancer.
-
Они тесно прижа́лись друг к дру́гу под одея́лами. ▶Pro
fra Ils se blottirent étroitement sous les couvertures.
-
Гетеронормативность тесно связана с сексизмом. ▶Pro
fra L'hétéronormativité est étroitement liée au sexisme.
-
Нидерла́ндский язы́к тесно свя́зан с неме́цким. ▶Pro
fra Le néerlandais est étroitement lié à l'allemand.
-
Собы́тия бы́ли тесно связаны друг с другом. ▶Pro
fra Les événements étaient étroitement liés.
-
Мое бу́дущее тесно связано с фина́нсовым положе́нием мое́й компа́нии. ▶Pro
fra Mon avenir est étroitement lié aux finances de mon entreprise.
-
Их исто́рии тесно переплетены. ▶Pro
fra Leurs histoires sont étroitement liées.
-
Э́тот вопро́с тесно свя́зан с тем. ▶Pro
fra Cette question est étroitement liée à celle-là.
-
Пожалуйста, отодвигайтесь, здесь очень тесно. ▶Pro
fra Veuillez vous décaler, c’est très serré ici.
-
В этом окопчике было тесно и сыро. ▶Pro
fra C'était étroit et humide dans cette tranchée.
-
Не пихай меня, здесь тесно. ▶Pro
fra Ne me poussez pas ; il y a trop de monde ici.
-
Богословие тесно связано с философией. ▶Pro
fra La théologie est étroitement liée à la philosophie.
-
В однокомнатной квартире жить втроём тесно. ▶Pro
fra Vivre à trois dans un studio, c’est l’étroitesse.
-
Криминология тесно связана с социологией и психологией. ▶Pro
fra La criminologie est étroitement liée à la sociologie et à la psychologie.
-
Ненецкая культура тесно связана с оленеводством. ▶Pro
fra La culture nénètse est étroitement liée à l'élevage de rennes.
-
В раздевальне было тесно и шумно. ▶Pro
fra La consigne était étroite et bruyante.
-
Этот проект тесно увязан с городским бюджетом. ▶Pro
fra Ce projet est étroitement lié au budget de la ville.
-
Мно́гие реше́ния не связаны тесно с жи́знью. ▶Pro
fra De nombreuses décisions ne sont pas étroitement liées à la vie.