рассмотре́ть
Sens
-
1. examiner, étudier
Мы мо́жем рассмотре́ть э́ту пробле́му с нескольких то́чек зре́ния.
en We can consider the problem from several standpoints.
Я рассмотрю́ ваше предложе́ние. ▶Pro
en I'll consider your suggestion.
Я наде́ялся, что Вы рассмотрите возмо́жность рабо́ты с нами. ▶Pro
en I was hoping you'd consider working for us.
Famille de mots
Synonymes
- обсуди́ть discuter, parler de, examiner
Apparentés
- рассмотре́ние examen, étude, audition
- рассмотр
- рассмотре́ться to be considered, to take a look
- смотре́ть regarder, observer
Racine
- смотре́ть regarder, observer
Famille (préfixe)
- рас- рассмотре́ться to be considered
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | рассмотрю́ ▶Pro |
| ты | — | рассмо́тришь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | рассмо́трит ▶Pro |
| мы | — | рассмо́трим ▶Pro |
| вы | — | рассмо́трите ▶Pro |
| они́ | — | рассмо́трят ▶Pro |
Impératif
| ты | рассмотри́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | рассмотри́те ▶Pro |
Passé
| masculin | рассмотре́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | рассмотре́ла ▶Pro |
| neutre | рассмотре́ло ▶Pro |
| pluriel | рассмотре́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | рассмотре́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | рассмо́тренный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | рассмотре́в / рассмотревши ▶Pro |
Exemples
-
Чтобы рассмотре́ть твоё лицо́. ▶Pro
fra C'est pour bien voir ton visage.
-
fra C'est quelque chose à considérer.
-
Давай заново рассмо́трим э́тот вопро́с. ▶Pro
fra Reconsidérons le problème.
-
fra Nous avons considéré cela.
-
Мы мо́жем рассмотре́ть зада́чу с ра́зных то́чек зре́ния. ▶Pro
fra Nous pouvons envisager le problème sous plusieurs angles.
-
fra Considérez les faits.
-
Мы до́лжны рассмотре́ть э́ти вопро́сы в еди́ном ключе́. ▶Pro
fra Nous devons considérer ces questions dans leur ensemble.
-
Я хочу́, чтобы вы рассмотре́ли э́то предложе́ние. ▶Pro
fra Je veux que vous examiniez cette proposition.
-
Я рассмотрю́ э́ту возмо́жность. ▶Pro
fra Je vais envisager cette possibilité.
-
fra Regardez de plus près.
-
fra Regardez de plus près.
-
Мы до́лжны рассмотре́ть фина́нсовые аспе́кты э́того прое́кта. ▶Pro
fra Nous devons prendre en compte les aspects financiers de ce projet.
-
Рассмотри́ э́то. ▶Pro
fra Examinez ceci.
-
Рассмотрите э́то. ▶Pro
fra Examinez ceci.
-
fra J'ai eu une bonne vue.
-
Рассмо́трим э́ти факторы по поря́дку! ▶Pro
fra Examinons ces facteurs dans l'ordre !
-
С верши́ны небоскрёба можно хорошо рассмотре́ть го́род. ▶Pro
fra Depuis le sommet de l'immeuble, vous pouvez avoir une bonne vue de la ville.
-
Он рассмотре́л возмо́жность сотру́дничества. ▶Pro
fra Il a étudié la possibilité d'une collaboration.
-
Рассмотрев ваше предложе́ние, мы реши́ли, что мы не мо́жем сни́зить цену́. ▶Pro
fra Après avoir examiné votre proposition, nous avons décidé que nous ne pouvions pas baisser le prix.
-
Я наде́ялся, что ты рассмо́тришь возмо́жность рабо́ты для нас. ▶Pro
fra J'espérais que vous envisageriez de travailler pour nous.