прили́чно
Sens
-
1. décemment, convenablement, avec dignité, avec bienséance
Выража́йся прилично!
en Express yourself decently!
Веди́те себя прилично, как будто Вы - культу́рный челове́к. ▶Pro
en Behave decently, as if you're a well-cultured man.
Ма́ма веле́ла мне вести себя прилично. ▶Pro
en My mother told me to behave myself.
Famille de mots
Apparentés
- прили́чный correct, convenable, honorable, décent
Exemples
-
fra Nous sommes complètement ivres.
-
fra Ne vous comportez pas mal.
-
Он прилично зараба́тывает. ▶Pro
fra Il gagne beaucoup.
-
Мы хоти́м, чтобы ты прилично вёл себя за столо́м. ▶Pro
fra Nous voulons que vous vous comportiez bien pendant les repas.
-
Теперь ты большо́й ма́льчик, веди́ себя прилично. ▶Pro
fra Maintenant que tu es un grand garçon, tiens-toi bien.
-
fra Comportez-vous bien.
-
Я хочу́, чтобы ты вёл себя прилично. ▶Pro
fra Je veux que tu te comportes bien.
-
Только веди́ себя прилично. ▶Pro
fra Comporte-toi bien.
-
Только веди́те себя прилично. ▶Pro
fra Comporte-toi bien.
-
Ты, должно быть, прилично расстро́ен. ▶Pro
fra Tu dois être assez contrarié.
-
Мэри, ты прилично оде́та? ▶Pro
fra Mary, es-tu correcte ?
-
Вёл бы Джим себя прилично. ▶Pro
fra Je voudrais que Jim se comporte bien.
-
Мэри сказа́ла сы́ну, чтобы он вёл себя прилично. ▶Pro
fra Mary a dit à son fils de bien se tenir.
-
Напи́тки на сва́дьбе до́чери Тома прилично ему обошли́сь. ▶Pro
fra Les boissons au mariage de la fille de Tom lui ont coûté une fortune.
-
fra Tom se comporte-t-il bien ?
-
Мэри попроси́ла сы́на вести себя прилично. ▶Pro
fra Mary a demandé à son fils de bien se comporter.
-
Том прилично говори́т по-французски. ▶Pro
fra Tom parle français assez bien.
-
fra Le produit a un prix élevé.
-
Веди́ себя прилично, или тебе придётся вы́йти из ко́мнаты. ▶Pro
fra Comporte-toi bien, ou tu devras quitter la pièce.
-
Ма́ма сказа́ла мне, что я должен вести себя прилично. ▶Pro
fra Ma mère m'a dit que je devais me comporter bien.