кри́во
Sens
-
1. de travers, de biais
Famille de mots
Apparentés
- криво́й tordu, courbé, dévié, incliné
- кривизна́ courbure, déviation
- скриви́ться faire une grimace, grimacer, faire la moue
Exemples
-
fra Le tableau est accroché de travers.
-
У меня криво расту́т зу́бы. ▶Pro
fra J'ai les dents du bonheur.
-
Стол стоит криво и, вероятно, скоро перевернётся. ▶Pro
fra La table est de travers, elle va probablement basculer bientôt.
-
Карти́на висе́ла на стене криво. ▶Pro
fra Le tableau était accroché de travers sur le mur.
-
Кто-то сместил картину, и она висит криво. ▶Pro
fra Quelqu'un a déplacé le tableau, et maintenant il est accroché de travers.
-
Он покрасил забор некачественно и криво. ▶Pro
fra Il a peint la clôture mal et de travers.
-
Плакат наклеился криво, но снимать поздно. ▶Pro
fra L'affiche est de travers, mais il est trop tard pour la retirer.
-
Все карти́ны в ко́мнате висе́ли криво. ▶Pro
fra Tous les tableaux dans la pièce étaient accrochés de travers.
-
Это машина соседа, припарковавшего её криво. ▶Pro
fra C’est la voiture du voisin — celui qui l’a mal garée.
-
Фотография вклеилась криво, придётся переделать. ▶Pro
fra La photo a été collée de travers, donc il faudra la refaire.
-
Дверь висела криво, потому что косяк был перекошенный. ▶Pro
fra La porte était tordue parce que le cadre était déformé.
-
Расклеивающийся плакат висел криво на стене. ▶Pro
fra L'affiche décollée pendait de travers sur le mur.
-
Марка, вклеившаяся криво, испортила весь вид открытки. ▶Pro
fra Le timbre qui avait été collé de travers gâchait l'ensemble de l'apparence de la carte postale.