откры́тка
Sens
-
1. carte postale, carte-photo, carte de vœux
«видовая открытка» = picture postcard.
Он присла́л видову́ю откры́тку из Кры́ма.
fr He sent a picture postcard from Crimea.
Я показа́л мои́м друзья́м э́ти откры́тки. ▶Pro
en I showed my friends these picture postcards.
Э́та откры́тка из Австра́лии. ▶Pro
en This postcard is from Australia.
-
2. carte imprimée, carte d'information, carte de visite
Postal terminology.
Извеще́ние отправля́ют откры́ткой. ▶Pro
fr The notification is sent as an open card.
Famille de mots
Apparentés
- крыть couvrir (un toit), recouvrir, couvrir de chaume, couvrir de tuiles
- откры́тость ouverture, franchise, honnêteté, transparence, sincérité, clarté, franchise, honnêteté, transparence, sincérité, clarté
- откры́тый ouvert, découvert, libre, accessible, non fermé, non couvert, non scellé, non verrouillé, non fermé, non couvert, non scellé, non verrouillé, non fermé, non couvert, non scellé, non verrouillé, non fermé, non couvert, non scellé, non verrouillé, non fermé, non couvert, non scellé, non verrouillé, non fer
- откры́тие découverte, trouvaille, révélation, découverte scientifique, découverte archéologique
- открыва́ть ouvrir, déplier, entrouvrir, écarter, déverrouiller, débloquer, déballer, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, dépli
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | откры́тка | откры́тки |
| Génitif | откры́тки | откры́ток |
| Datif | откры́тке | откры́ткам |
| Accusatif | откры́тку | откры́тки |
| Instrumental | откры́ткой, откры́ткою | откры́тками |
| Prépositionnel | откры́тке | откры́тках |
Exemples
-
Спасибо за твою́ краси́вую откры́тку. ▶Pro
fra Merci pour votre belle carte postale.
-
Спасибо за краси́вую откры́тку. ▶Pro
fra Merci pour la jolie carte postale.
-
Я бы хоте́ла купи́ть откры́ток. ▶Pro
fra Je voudrais acheter des cartes postales.
-
Я бы хоте́л купи́ть откры́ток. ▶Pro
fra Je voudrais acheter des cartes postales.
-
Я коллекциони́рую почто́вые откры́тки. ▶Pro
fra Je collectionne des cartes postales.
-
fra Je collectionne des cartes postales.
-
Спасибо, что посла́ли мне чуде́сную откры́тку. ▶Pro
fra Merci de m'avoir envoyé une jolie carte.
-
fra Envoyez-moi une carte postale.
-
fra Envoie-moi une carte postale.
-
Я отпра́влю тебе откры́тку. ▶Pro
fra Je vous enverrai une carte postale.
-
Родители посла́ли мне откры́тку. ▶Pro
fra Mes parents m'ont envoyé une carte postale.
-
Мне нра́вится, когда она отправля́ет мне откры́тки. ▶Pro
fra J'aime quand elle m'envoie des cartes postales.
-
Я получи́л рожде́ственскую откры́тку от своего́ бра́та в Италии. ▶Pro
fra J'ai reçu une carte de Noël de mon frère en Italie.
-
Я хоте́л бы отпра́вить э́ту откры́тку в Япо́нию. ▶Pro
fra Je voudrais envoyer cette carte postale au Japon.
-
Я хочу́ отпра́вить э́ту откры́тку в Япо́нию. ▶Pro
fra Je veux envoyer cette carte postale au Japon.
-
Я получи́л откры́тку от моего́ дру́га из Лиона. ▶Pro
fra J'ai reçu une carte postale de mon amie à Lyon.
-
Он отпра́вил Мэри откры́тку. ▶Pro
fra Il a envoyé une carte à Mary.
-
Я отпра́влю тебе из Бостона почто́вую откры́тку. ▶Pro
fra Je vous enverrai une carte postale de Boston.
-
Мы пошлем Тому откры́тку. ▶Pro
fra Nous enverrons une carte à Tom.
-
Я отпра́влю Тому откры́тку. ▶Pro
fra Je vais envoyer une carte postale à Tom.