переверну́ться
Sens
-
1. chavirer, se renverser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | переверну́сь ▶Pro |
| ты | — | перевернёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | перевернётся ▶Pro |
| мы | — | перевернёмся ▶Pro |
| вы | — | перевернётесь ▶Pro |
| они́ | — | переверну́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | переверни́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | переверни́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | переверну́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | переверну́лась ▶Pro |
| neutre | переверну́лось ▶Pro |
| pluriel | переверну́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | переверну́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | переверну́вшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Le bateau a chaviré.
-
Если бы наш де́душка э́то уви́дел, он переверну́лся бы в гробу́. ▶Pro
fra Si notre grand-père voyait ça, il se retournerait dans sa tombe.
-
Стол стоит криво и, вероятно, скоро перевернётся. ▶Pro
fra La table est de travers, elle va probablement basculer bientôt.
-
Маши́на врезалась в забо́р и переверну́лась. ▶Pro
fra La voiture a heurté la clôture et s'est renversée.
-
Том переверну́лся в гробу́, прочитав всё написанное о нём на Татоэбе. ▶Pro
fra Tom se serait retourné dans sa tombe après avoir lu tout ce qui a été écrit sur lui sur Tatoeba.
-
Том спит как суро́к. Мир хоть переверни́сь, а он и не заме́тит. ▶Pro
fra Tom dort comme une souche. Le monde pourrait se renverser, et il ne s'en apercevrait même pas.
-
Лодка перевернулась и киль показался над водой. ▶Pro
fra Le bateau chavira, et la quille apparut au-dessus de l'eau.
-
Она заворчала во сне и перевернулась ▶Pro
fra Elle grogna dans son sommeil et se retourna.
-
Лодка, качнувшая нас в сторону, чуть не перевернулась. ▶Pro
fra Le bateau qui nous a fait basculer d'un côté a failli chavirer.
-
Кренившийся всю ночь плот утром перевернулся. ▶Pro
fra Le radeau qui avait été incliné toute la nuit a chaviré le matin.
-
Лодка, кренившая от волн, чуть не перевернулась. ▶Pro
fra Le bateau, qui penchait à cause des vagues, a failli chavirer.
-
Прежде чем упа́сть в ре́ку, его автомоби́ль не́сколько раз переверну́лся. ▶Pro
fra Sa voiture s'est retournée plusieurs fois avant de tomber dans la rivière.
-
Всё в доме перевернулось вверх тормашками после ремонта. ▶Pro
fra Tout dans la maison a été bouleversé après la rénovation.
-
Его каяк перевернулся у самого берега. ▶Pro
fra Son kayak a chaviré juste à côté du rivage.
-
Засопевший старик перевернулся на другой бок. ▶Pro
fra L'homme âgé, ayant commencé à renifler, se retourna sur l'autre côté.
-
Жира́ф не мо́жет пла́вать, потому что центр тя́жести его тела располо́жен так высоко, что он бы переверну́лся. ▶Pro
Traduction à venir