беспорядки
Sens
-
1. troubles, émeutes, désordre, agitation
ма́ссовые беспоря́дки
fr mass riots / mass unrest
Famille de mots
Synonymes
- бунт émeute, rébellion, mutinerie, révolte
Apparentés
- беспоря́док désordre, fouillis, confusion, encombrement
Exemples
-
Массовые беспорядки напугали местных жителей. ▶Pro
fra Les émeutes de masse ont effrayé les résidents locaux.
-
Полиция быстро подавила беспорядки на улицах. ▶Pro
fra La police a rapidement réprimé les troubles dans les rues.
-
Полиция занимается пресечением уличных беспорядков. ▶Pro
fra La police travaille à réprimer les émeutes de rue.
-
Полиция задержала нескольких погромщиков после беспорядков. ▶Pro
fra La police a arrêté plusieurs pogromistes après les émeutes.
-
Жители баррикадировались дома во время беспорядков ▶Pro
fra Les résidents se sont barricadés dans leurs maisons pendant les émeutes.
-
В городе начались беспорядки после выборов. ▶Pro
fra Des émeutes ont éclaté dans la ville après les élections.
-
Полиция искала инспиратора беспорядков в городе. ▶Pro
fra La police recherchait la personne qui avait incité les troubles dans la ville.
-
Следствие установило инспирацию беспорядков извне. ▶Pro
fra L'enquête a établi que les troubles avaient été instigués de l'extérieur.
-
Полиция арестовала подстрекателя массовых беспорядков ▶Pro
fra La police a arrêté l'instigateur des émeutes de masse.
-
Анархичность толпы привела к беспорядкам на площади. ▶Pro
fra Le manque d'organisation de la foule a conduit à des troubles sur la place.
-
Кто-то подстрекнул толпу к беспорядкам. ▶Pro
fra Quelqu'un a incité la foule à se révolter.
-
Он вспоминал о беспорядках, творившихся тогда. ▶Pro
fra Il se rappela les troubles qui avaient eu lieu à l'époque.