у́личный
Sens
-
1. rue, artère, voie, chemin, sentier, allée, ruelle, trottoir
Гонконгцы очень любят вкусную уличную еду.
en Hong Kongers are very fond of delicious street food.
Толпа обступила уличного музыканта. ▶Pro
en The crowd surrounded the street musician.
Зажгли́сь у́личные огни́. ▶Pro
en The street lights went on.
Famille de mots
Apparentés
- у́лица rue, artère, voie, chemin, sentier, allée, ruelle, passage, trottoir, chaussée
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | у́личный | у́личная | у́личное | у́личные |
| Gén. | у́личного | у́личной | у́личного | у́личных |
| Dat. | у́личному | у́личной | у́личному | у́личным |
| Acc. | у́личный,у́личного | у́личную | у́личное | у́личные,у́личных |
| Inst. | у́личным | у́личной, у́личною | у́личным | у́личными |
| Prép. | у́личном | у́личной | у́личном | у́личных |
Exemples
-
У́личные фонари́ не даю́т доста́точно све́та. ▶Pro
fra Les lampadaires ne donnent pas assez de lumière.
-
У́личная престу́пность растёт. ▶Pro
fra La criminalité dans les rues augmente.
-
В го́роде продолжа́ются у́личные бои́. ▶Pro
fra Les combats de rue se poursuivent dans la ville.
-
У́личный шум де́лал разгово́р невозмо́жным. ▶Pro
fra Le bruit de la rue rendait toute conversation impossible.
-
Из-за у́личного шума я не могу́ спать. ▶Pro
fra Je ne peux pas dormir à cause du bruit de la rue.
-
Шум оживлённого у́личного движе́ния всю ночь не дава́л мне спать. ▶Pro
fra Le bruit du trafic intense m'a empêché de dormir toute la nuit.
-
Незнако́мец вы́звал Тома на у́личную дра́ку. ▶Pro
fra L’inconnu a défié Tom à un combat de rue.
-
Тома поре́зали в у́личной дра́ке. ▶Pro
fra Tom a été poignardé lors d'une bagarre de rue.
-
Том был ра́нен в у́личной дра́ке. ▶Pro
fra Tom a été blessé lors d'une bagarre de rue.
-
Тома вовлекли́ в у́личную сты́чку. ▶Pro
fra Tom a été impliqué dans une bagarre de rue.
-
Том был вовлечён в у́личную сты́чку. ▶Pro
fra Tom a été impliqué dans une bagarre de rue.
-
Полиция боролась с уличным рэкетом в городе. ▶Pro
fra La police a lutté contre le racket dans les rues de la ville.
-
Он работает мимом в уличном театре. ▶Pro
fra Il travaille comme mime dans un théâtre de rue.
-
Уличный чистильщик работает возле метро каждый день. ▶Pro
fra Le balayeur travaille près du métro tous les jours.
-
Я дал не́сколько у́личных конце́ртов э́тим летом. ▶Pro
fra J'ai fait un peu de busking pendant l'été.
-
Раньше здесь ошивалась уличная шпана ▶Pro
fra Il y avait des clochards qui traînaient par ici.
-
Его брезгливость мешала есть уличную еду. ▶Pro
fra Sa délicatesse lui rendait difficile de manger de la nourriture de rue.
-
Полиция занимается пресечением уличных беспорядков. ▶Pro
fra La police travaille à réprimer les émeutes de rue.
-
Раньше по вечерам фонарщик зажигал уличные лампы. ▶Pro
fra Autrefois, un allumeur d' réverbères allumait les réverbères le soir.
-
Мне нра́вятся у́личные ви́ды спо́рта, таки́е как бейсбо́л, те́ннис и футбо́л. ▶Pro
Traduction à venir