при́вкус
Sens
-
1. arrière-goût, goût âcre, saveur légère, goût
Usually of an extra taste noticed alongside the main one.
У воды́ был металли́ческий при́вкус.
fr The water had a metallic aftertaste.
-
2. touche, teinte, soupçon, goût
Figurative use with abstract nouns.
В его слова́х был при́вкус го́речи. ▶Pro
fr There was a touch of bitterness in his words.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | при́вкус | при́вкусы |
| Génitif | при́вкуса | при́вкусов |
| Datif | при́вкусу | при́вкусам |
| Accusatif | при́вкус | при́вкусы |
| Instrumental | при́вкусом | при́вкусами |
| Prépositionnel | при́вкусе | при́вкусах |
Exemples
-
У масла был ки́слый при́вкус. ▶Pro
fra Le beurre avait un goût aigre.
-
У плутония металли́ческий при́вкус. ▶Pro
fra Le plutonium a un goût métallique.
-
Но есть и при́вкус разочарова́ния. ▶Pro
fra Mais il y a aussi une pointe de déception.
-
У пирога был лимо́нный при́вкус. ▶Pro
fra Il y avait un peu de goût de citron dans le gâteau.
-
У меня во рту остренький привкус перца. ▶Pro
fra J'ai un goût légèrement épicé de poivre dans la bouche.
-
Этот самогон имеет резкий сивушный привкус. ▶Pro
fra Cette moonshine a un goût de fusel prononcé.
-
Горько-солёный привкус остался у меня во рту. ▶Pro
fra Un arrière-goût salé-amer est resté dans ma bouche.
-
Суп получился с подгорелым привкусом. ▶Pro
fra La soupe s'est avérée avoir un goût légèrement brûlé.
-
Вода в источнике имела медянистый привкус. ▶Pro
fra L'eau de la source avait un goût de cuivre.
-
Мне понравился редисочный привкус этого блюда. ▶Pro
fra J'ai aimé l'arrière-goût de radis de ce plat.
-
В каше чувствовался неприятный привкус пригара. ▶Pro
fra Il y avait un goût de brûlé désagréable dans le porridge.
-
Это лекарство, оставляющее сильный привкус. ▶Pro
fra C'est un médicament qui laisse un arrière-goût prononcé.
-
Мне не нравится этот перчащий привкус в супе. ▶Pro
fra Je n'aime pas ce goût de poivre dans la soupe.
-
Горчащий привкус во рту не проходил весь день. ▶Pro
fra L'amertume dans ma bouche ne s'est pas dissipée de toute la journée.
-
От сладкого сиропа во рту остался тошнотворный привкус. ▶Pro
fra Le sirop sucré a laissé un arrière-goût dégoûtant dans ma bouche.
-
Паточный привкус чувствовался в каждом глотке. ▶Pro
fra Un arrière-goût sirupeux se faisait sentir à chaque gorgée.
-
Она заварила чай с полынным привкусом. ▶Pro
fra Elle a préparé du thé avec un arrière-goût d'absinthe.
-
У этого мороженого лакричный привкус. ▶Pro
fra Cette glace a un goût de réglisse.