вдо́х
Sens
-
1. inhalation, respiration
Мне нра́вится арома́т свежескошенного сена. Я хочу́ останови́ться прямо сейчас, чтобы сде́лать вдох.
en I like the smell of freshly mown hay. I want to stop right now and take a deep breath.
Она сделала конвульсивный вдох и замолчала. ▶Pro
en She took a convulsive breath and fell silent.
Она сделала судорожный вдох и замолчала. ▶Pro
en She took a sudden, ragged breath and fell silent.
Famille de mots
Apparentés
- ро́здых pause, breather
- вы́дох expiration, souffle expiré
- вдохнове́ние souffle créateur, muse, génie, idée, vision, révélation, illumination, étincelle, intuition, flair, don, don de l'esprit, don de la nature, don de Dieu, don de la grâce, don de l'âme, don de l'esprit, don de l'âme, don de l'esprit, don de l'âme, don de l'esprit, don de l'âme, don de
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вдох | вдо́хи |
| Génitif | вдо́ха | вдо́хов |
| Datif | вдо́ху | вдо́хам |
| Accusatif | вдох | вдо́хи |
| Instrumental | вдо́хом | вдо́хами |
| Prépositionnel | вдо́хе | вдо́хах |
Exemples
-
Пожалуйста, сде́лайте глубо́кий вдох. ▶Pro
fra Prenez une grande respiration.
-
Сде́лайте глубо́кий вдох. ▶Pro
fra Prenez une grande respiration.
-
Сде́лайте вдох и задержите дыха́ние. ▶Pro
fra Prenez une respiration et retenez-la.
-
А теперь сде́лайте глубо́кий вдох. ▶Pro
fra Maintenant, prenez une grande respiration.
-
Закро́йте глаза и сде́лайте глубо́кий вдох. ▶Pro
fra Fermez les yeux et prenez une grande respiration.
-
Сде́лай глубо́кий вдох и не психу́й. ▶Pro
fra Prenez une grande respiration et ne paniquez pas.
-
Сде́лайте глубо́кий вдох и рассла́бьтесь. ▶Pro
fra Prenez une grande respiration et détendez-vous.
-
fra Prenez une grande respiration.
-
Сде́лай глубо́кий вдох и не дыши́ как можно дольше. ▶Pro
fra Prenez une grande respiration et retenez-la aussi longtemps que vous le pouvez.
-
Он сде́лал глубо́кий вдох. ▶Pro
fra Il prit une profonde inspiration.
-
Он сде́лал десять глубо́ких вдо́хов. ▶Pro
fra Il prit dix grandes respirations.
-
Она сде́лала глубо́кий вдох. ▶Pro
fra Elle prit une profonde inspiration.
-
Том закры́л глаза и сде́лал глубо́кий вдох. ▶Pro
fra Tom ferma les yeux et prit une grande respiration.
-
Том сде́лал глубо́кий вдох. ▶Pro
fra Tom prit une profonde inspiration.
-
Том сде́лал глубо́кий вдох и заду́л свечи. ▶Pro
fra Tom prit une grande respiration et souffla les bougies.
-
Том сде́лал три глубо́ких вдо́ха. ▶Pro
fra Tom a pris trois grandes inspirations.
-
Том сде́лал глубо́кий вдох и закры́л глаза. ▶Pro
fra Tom prit une grande respiration et ferma les yeux.
-
Мальчик достал ингалятор и сделал вдох. ▶Pro
fra Le garçon a sorti son inhalateur et a pris une bouffée.
-
Прежде чем нырну́ть, он сде́лал не́сколько глубо́ких вдо́хов. ▶Pro
fra Il prit quelques grandes respirations avant de plonger.
-
Сделайте глубокий вдох, а потом медленный выдох. ▶Pro
fra Prenez une grande respiration, et puis expirez lentement.