вдохнове́ние
Sens
-
1. souffle créateur, muse, génie, idée, vision, révélation, illumination, étincelle, intuition, flair, don, don de l'esprit, don de la nature, don de Dieu, don de la grâce, don de l'âme, don de l'esprit, don de l'âme, don de l'esprit, don de l'âme, don de l'esprit, don de l'âme, don de
Famille de mots
Synonymes
- воодушевле́ние enthousiasme, ardeur, ferveur, inspiration
Apparentés
- вдохну́ть inspirer, inhaler, prendre une respiration
- вдох inhalation, respiration
- вдохновля́ть animer, encourager, stimuler, motiver, enthousiasmer, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, motiver, encourager, motiver,
- вдохнови́ть inspirer, motiver, encourager
- дух esprit, âme, souffle, essence, vitalité, vigueur, force, énergie, courage, bravoure, hardiesse, intrépidité, audace, témérité, impulsion, élan, ardeur, passion, enthousiasme, zèle, ferveur, conviction, détermination, volonté, résolution, ténacité, persévérance, endurance, résistance, résilience, vitalité, force vitale, énergie vitale, souff
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вдохнове́ние | вдохнове́ния |
| Génitif | вдохнове́ния | вдохнове́ний |
| Datif | вдохнове́нию | вдохнове́ниям |
| Accusatif | вдохнове́ние | вдохнове́ния |
| Instrumental | вдохнове́нием | вдохнове́ниями |
| Prépositionnel | вдохнове́нии | вдохнове́ниях |
Exemples
-
fra J'ai perdu mon inspiration.
-
fra J'attends l'inspiration.
-
fra Tu es mon inspiration.
-
Мне сего́дня вдохнове́ния не хвата́ет. ▶Pro
fra Aujourd'hui, je manque d'inspiration.
-
fra J'ai besoin d'inspiration.
-
Ты была́ для меня исто́чником вдохнове́ния. ▶Pro
fra Tu étais mon inspiration.
-
На меня снизошло́ вдохнове́ние. ▶Pro
fra J'ai eu une inspiration.
-
После восхожде́ния на го́ру Фудзи на меня нашло́ поэти́ческое вдохнове́ние. ▶Pro
fra Après avoir escaladé le mont Fuji, j'ai eu l'inspiration pour un poème.
-
Писатель черпает вдохновение из природы. ▶Pro
fra L'écrivain s'inspire de la nature.
-
Стихотворчество требует много терпения и вдохновения ▶Pro
fra Écrire de la poésie demande beaucoup de patience et d'inspiration.
-
В чём ваш гла́вный исто́чник вдохнове́ния? ▶Pro
fra Quelle est votre plus grande source d'inspiration ?
-
Осеняемый вдохновением поэт писал всю ночь. ▶Pro
fra Inspiré par l'inspiration, le poète a écrit toute la nuit.
-
Ге́ний - э́то один проце́нт вдохнове́ния и девяносто девять проце́нтов труда́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ге́ний — э́то один проце́нт вдохнове́ния и девяносто девять проце́нтов по́та. ▶Pro
Traduction à venir
-
Вот мой флаг для нюнорска. Поскольку идеоло́гия нюнорска осно́вывается на максима́льном расхождении с да́тским, да́тский фон фла́га заменя́ем исла́ндским, потому что созда́тели языка́ испо́льзовали исла́ндский для вдохнове́ния. Фо́рма фла́га не прямоуго́льна, потому что... ну, стра́нный он, э́тот нюнорск. ▶Pro
Traduction à venir