тиски́
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. vice, vise, grip
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- ти́скать squeeze, press, pull
- вти́снуться to squeeze into
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тиски́ | |
| Génitif | тиско́в | тиско́в |
| Datif | тиска́м | |
| Accusatif | тиски́ | |
| Instrumental | тиска́ми | |
| Prépositionnel | тиска́х |
Exemples
-
Тиски опять сжима́ются. ▶Pro
fra Le serre-joint se referme.
-
Он зажимает деталь в тиски и начинает пилить. ▶Pro
fra Il serre la pièce dans un étau et commence à scier.
-
Мастер зажал деталь в тиски. ▶Pro
fra Le mécanicien a fixé la pièce dans le serre-joint.
-
Тиски разжимались с громким скрипом. ▶Pro
fra La pince s'est ouverte avec un fort grincement.
-
Деталь, зажимаемая тисками, не двигалась. ▶Pro
fra La pièce serrée dans le serre-joint ne bougeait pas.
-
Стругаемый брусок закрепили в тисках. ▶Pro
fra Le bloc à raboté était fixé dans un étau.
-
Рабочий, зажимавший деталь в тисках, улыбнулся. ▶Pro
fra L'ouvrier, serrant la pièce dans le serre-joint, sourit.
-
Рихтуемый лист металла нужно закрепить в тисках. ▶Pro
fra La tôle à redresser doit être fixée dans un étau.
-
Я должен в одино́чку, опираясь лишь на мисти́ческую ма́гию мои́х прао́тцев, героически сокруши́ть его войска и вы́рвать красавицу-принцессу из его тисков, прежде чем отпра́вить его наконец к... ▶Pro
Traduction à venir