ма́гия
Sens
-
1. magie, enchantement, sortilège, sorcellerie
В сказках часто встречается чародейство и магия
en Magic and sorcery often appear in fairy tales.
Он написал лженаучную статью про магию. ▶Pro
en He wrote a pseudoscientific article about magic.
Я должен в одино́чку, опираясь лишь на мисти́ческую ма́гию мои́х прао́тцев, героически сокруши́ть его войска и вы́рвать красавицу-принцессу из его тисков, прежде чем отпра́вить его наконец к... ▶Pro
en Am I supposed to, single-handedly, strengthened only by the mythical magic of my forebears, in heroic fashion smash his armies and save the beautiful princess from his clutches to finally deliver him to...
Famille de mots
Synonymes
- колдовство́ magie, sorcellerie, enchantement, sortilège
- волшебство́ magie, enchantement, sortilège
- чароде́йство magic, sorcery, charms
- ведовство́ witchcraft, sorcery, wizardry
Apparentés
- маг magicien, enchanteur
- маги́ческий magique
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ма́гия | ма́гии |
| Génitif | ма́гии | ма́гий |
| Datif | ма́гии | ма́гиям |
| Accusatif | ма́гию | ма́гии |
| Instrumental | ма́гией, ма́гиею | ма́гиями |
| Prépositionnel | ма́гии | ма́гиях |
Exemples
-
fra Je ne crois pas à la magie.
-
fra L'amitié est magique.
-
«Здесь замешана ма́гия», — сказа́л из толпы мра́чный го́лос. ▶Pro
fra Il y a de la magie noire derrière tout ça, dit une voix sinistre provenant de la foule.
-
fra Croyez-vous en la magie ?
-
fra La magie a disparu.
-
fra C'est là que la magie opère.
-
Если бы я мог по́льзоваться ма́гией... ▶Pro
fra J'aimerais pouvoir utiliser la magie.
-
fra Je crois en la magie.
-
Черная ма́гия не существу́ет. ▶Pro
fra Il n'existe pas de magie noire.
-
fra Tom croit à la magie.
-
Я применю́ ма́гию к нему и превращу́ его в лягу́шку. ▶Pro
fra Je vais utiliser la magie sur lui et le transformer en grenouille.
-
Том практику́ет чёрную ма́гию. ▶Pro
fra Tom pratique la magie noire.
-
fra Tom croit-il en la magie ?
-
Ма́гия - э́то иску́сство превраща́ть суеве́рие в де́ньги. ▶Pro
fra La magie est l'art de transformer la superstition en argent.
-
Хо́чешь уви́деть немного ма́гии? ▶Pro
fra Vous voulez voir de la magie ?
-
Изги́бы её губ облада́ют какой-то ма́гией. ▶Pro
fra Les courbes de ses lèvres possèdent quelque chose de magique.
-
Сосе́ди Мэри обвини́ли её в испо́льзовании чёрной ма́гии. ▶Pro
fra Mary a été accusée de pratiquer la sorcellerie par ses voisins.
-
Это не магия, а просто фокус-покус для зрителей. ▶Pro
fra Ce n’est pas de la magie, juste du hocus-pocus pour le public.
-
Те́ма травы в Геро́ях Меча́ и Ма́гии II — моя́ любимая те́ма ме́стности в Геро́ях. ▶Pro
Traduction à venir