скри́п
Sens
-
1. grincer, craquer
Famille de mots
Apparentés
- скри́пка violon, alto
- скри́пнуть grincer, grincer des dents, grincer, grincer les dents
- скрипу́чий grincement, grinçant, grincement, râpeux
- заскрипе́ть commencer à grincer
- скрипа́ч violoniste, joueur de violon
- скрипе́ть grincer, craqueter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | скри́п | скри́пы |
| Génitif | скри́па | скри́пов |
| Datif | скри́пу | скри́пам |
| Accusatif | скри́п | скри́пы |
| Instrumental | скри́пом | скри́пами |
| Prépositionnel | скри́пе | скри́пах |
Exemples
-
Дверной скрип де́йствует мне на не́рвы. ▶Pro
fra Le grincement de la porte m’énerve.
-
Дверь со скри́пом отвори́лась. ▶Pro
fra La porte grinça en s'ouvrant.
-
Дверь открылась со скрипом. ▶Pro
fra La porte s'est ouverte avec un grincement.
-
Смазывание петель поможет убрать скрип двери. ▶Pro
fra Graisser les charnières aidera à éliminer le grincement de la porte.
-
Тиски разжимались с громким скрипом. ▶Pro
fra La pince s'est ouverte avec un fort grincement.
-
Человек, дёрнувший ручку двери, услышал скрип. ▶Pro
fra La personne qui a tiré sur la poignée de la porte l'a entendue grincer.
-
Мы услышали скрип качавшейся двери. ▶Pro
fra Nous avons entendu le grincement de la porte qui oscillait.
-
Дверь, отворившаяся с громким скрипом, напугала всех гостей. ▶Pro
fra La porte, qui s'ouvrit avec un grincement bruyant, effraya tous les invités.
-
Дверь, раскрывавшаяся со скрипом, испугала всех. ▶Pro
fra La porte, qui s'ouvrait avec un grincement, effrayait tout le monde.
-
Диск, вращаемый рукой, издавал тихий скрип. ▶Pro
fra Le disque tourné à la main émettait un léger grincement.
-
Дверь, отворяющаяся со скрипом, разбудила всех ▶Pro
fra La porte, s'ouvrant avec un grincement, réveilla tout le monde.
-
Цепь, замасливаемая мастером, не издавала скрипа. ▶Pro
fra La chaîne, lubrifiée par le mécanicien, ne grinçait pas.
-
Дверь, затворявшаяся со скрипом, разбудила соседей. ▶Pro
fra La porte, qui se fermait en grinçant, réveilla les voisins.
-
Металл, насекаемый резцом, издавал тихий скрип. ▶Pro
fra Le métal coupé au ciseau émettait un léger grincement.
-
Дверца шкафа, отгибавшаяся со скрипом, наконец сломалась. ▶Pro
fra La porte du placard, se courbant en arrière avec un craquement, s'est finalement cassée.
-
Подремонтированный велосипед снова поехал без скрипа. ▶Pro
fra Le vélo partiellement réparé roulait à nouveau en douceur.
-
Дерево, распиливаемое пилой, издавало скрип. ▶Pro
fra Le bois scié avec une scie faisait un bruit de grincement.
-
Рассыхавшийся комод трудно было открыть без скрипа. ▶Pro
fra L'armoire desséchée était difficile à ouvrir sans grincer.
-
Фурманка со скрипом остановилась у ворот дома. ▶Pro
fra La charrette s'arrêta en grinçant près du portail de la maison.
-
Качели, раскачиваемые детьми, издавали громкий скрип. ▶Pro
fra Le balançoire, poussée par les enfants, faisait un bruit de grincement fort.