лы́сый
Sens
-
1. chauve, dégarni
Also used of surfaces lacking cover: bare hills, worn tyres.
К соро́ка года́м он совсе́м лы́сый.
fr By the age of forty he is completely bald.
-
2. homme chauve, crâne
Used as a noun, often colloquially about a person.
Э́тот лы́сый — наш но́вый сосе́д. ▶Pro
fr That bald guy is our new neighbour.
Famille de mots
Synonymes
- плеши́вый chauve, dégarni
- безволо́сый sans poils, glabre
- го́лый nue, dénudée, chauve, non mélangée
Apparentés
- лы́сина plaque chauve, zone dégarnie
- лысе́ть devenir chauve, perdre ses cheveux
- лысова́тый un peu chauve, en train de devenir chauve
- залы́сина haut temple
- облысе́ть devenir chauve, perdre ses cheveux
- облысе́ние alopécie, calvitie
- безволо́сый sans poils, glabre
- полысе́ть devenir chauve, perdre ses cheveux
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | лы́сый | лы́сая | лы́сое | лы́сые |
| Gén. | лы́сого | лы́сой | лы́сого | лы́сых |
| Dat. | лы́сому | лы́сой | лы́сому | лы́сым |
| Acc. | лы́сого,лы́сый | лы́сую | лы́сое | лы́сых,лы́сые |
| Inst. | лы́сым | лы́сой,лы́сою | лы́сым | лы́сыми |
| Prép. | лы́сом | лы́сой | лы́сом | лы́сых |
Exemples
-
fra Es-tu chauve ?
-
fra Je ne suis pas chauve.
-
fra Il est chauve.
-
fra Le roi de France est chauve.
-
Зачем вам нужна́ расческа, если вы лы́сый? ▶Pro
fra Pourquoi avez-vous besoin d'un peigne si vous êtes chauve ?
-
Том совершенно лы́сый. ▶Pro
fra Tom est complètement chauve.
-
Мой оте́ц лы́сый, как билья́рдный шар. ▶Pro
fra Mon père est chauve comme une boule de billard.
-
Наверное, за́втра я ста́ну совсем лы́сым. ▶Pro
fra Je suppose que demain je serai complètement chauve.
-
fra Tom n'était pas chauve.
-
fra Tom est chauve.
-
Том лы́сый, не пра́вда ли? ▶Pro
fra Tom est chauve, n'est-ce pas ?
-
fra L'homme chauve est mon mari.
-
fra Tom était chauve.
-
Том лы́сый, как ты́ква, но у него бы́ло много волос, когда он был молодо́й. ▶Pro
fra Tom est chauve comme une courge, mais il avait une tête pleine de cheveux quand il était jeune.
-
Старик потёр свою лысую черепушку ▶Pro
fra Le vieil homme se frottait la tête chauve.
-
Все мужчи́ны в семье́ Тома лы́сые. ▶Pro
fra Tous les hommes de la famille de Tom sont chauves.
-
У него лысый кумпол блестит на солнце. ▶Pro
fra Sa tête chauve brille au soleil.
-
Газон, вытаптываемый детьми каждый день, стал совсем лысым. ▶Pro
fra La pelouse, piétinée par les enfants tous les jours, est devenue complètement nue.
-
Гора, прозываемая местными Лысой, видна издалека. ▶Pro
fra La montagne, appelée Montagne chauve par les habitants locaux, peut être vue de loin.
-
Traduction à venir