потёк
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. stain, damp patch, streak, water mark
Often in the plural: потёки на стене.
На потолке́ появи́лся тёмный потёк.
en A dark damp patch appeared on the ceiling.
-
2. drip, trickle, run (of paint)
По свече́ стека́ли потёки во́ска. ▶Pro
en Drips of wax ran down the candle.
-
3. bruise, haematoma
Под ко́жей образова́лся потёк кро́ви. ▶Pro
en A bruise formed under the skin.
-
4. trail, track
Охо́тник нашёл потёк зве́ря. ▶Pro
en The hunter found the animal's trail.
Famille de mots
Apparentés
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | потёк | потёки |
| Génitif | потёка | потёков |
| Datif | потёку | потёкам |
| Accusatif | потёк | потёки |
| Instrumental | потёком | потёками |
| Prépositionnel | потёке | потёках |
Exemples
-
fra Le radiateur de la voiture fuit.
-
На потолке появился большой потёк от воды. ▶Pro
fra Une grosse tache d'eau est apparue sur le plafond.
-
Расплавленный металл потёк в форму. ▶Pro
fra Le métal fondu s'est écoulé dans le moule.
-
Он схалтурил с ремонтом, и кран сразу потёк. ▶Pro
fra Il a fait un travail bâclé pour le réparer, et le robinet a immédiatement commencé à fuir.
-
На стене остались тёмные потёки после дождя. ▶Pro
fra Des traces sombres sont restées sur le mur après la pluie.
-
Мама заметила потёк на новых обоях. ▶Pro
fra Maman a remarqué une tache sur le nouveau papier peint.
-
Рабочий открыл лётку, и металл потёк наружу ▶Pro
fra L'ouvrier a ouvert le trou de robinet, et le métal a coulé.
-
Воск, мякнувший от жары, потёк по столу. ▶Pro
fra La cire, ramollie par la chaleur, coulait sur la table.