поже́ртвование
Sens
-
1. don, offrande, cadeau, présent, libéralité, aumône
Famille de mots
Apparentés
- же́ртва personne, victime, souffré
- поже́ртвовать donner, faire un don, doter, prélever la dîme
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | поже́ртвование | поже́ртвования |
| Génitif | поже́ртвования | поже́ртвований |
| Datif | поже́ртвованию | поже́ртвованиям |
| Accusatif | поже́ртвование | поже́ртвования |
| Instrumental | поже́ртвованием | поже́ртвованиями |
| Prépositionnel | поже́ртвовании | поже́ртвованиях |
Exemples
-
Э́та организа́ция полностью зави́сит от доброво́льных поже́ртвований. ▶Pro
fra Cette organisation dépend entièrement des dons volontaires.
-
Э́та организа́ция зави́сит от доброво́льных поже́ртвований. ▶Pro
fra Cette organisation dépend des contributions volontaires.
-
Пожалуйста, сде́лайте поже́ртвование. ▶Pro
fra Veuillez faire un don.
-
Спасибо за поже́ртвование. ▶Pro
fra Merci pour le don.
-
Нам нужны́ поже́ртвования. ▶Pro
fra Nous avons besoin de dons.
-
Спасибо за Ваше ще́дрое поже́ртвование. ▶Pro
fra Merci beaucoup pour votre généreuse donation.
-
Вы хоти́те внести́ поже́ртвование, не так ли? ▶Pro
fra Vous voulez faire un don, n’est-ce pas ?
-
Ты еди́нственный челове́к, кото́рый еще не сде́лал поже́ртвование. ▶Pro
fra Vous êtes la seule personne qui n'a pas encore fait un don.
-
Ты еди́нственный челове́к, кото́рый еще не внёс поже́ртвование. ▶Pro
fra Vous êtes la seule personne qui n'a pas encore fait de don.
-
Том сде́лал большо́е поже́ртвование для больни́цы. ▶Pro
fra Tom a fait un gros don à l'hôpital.
-
Том хо́чет сде́лать поже́ртвование. ▶Pro
fra Tom veut faire un don.
-
Этот бесприбыльный проект существует за счёт пожертвований. ▶Pro
fra Ce projet non rentable existe grâce aux dons.
-
Де́ло Япо́нской ассоциа́ции данти́стов — э́то инциде́нт, касающийся получе́ния та́йных поже́ртвований от ассоциа́ции чле́нами парла́мента, принадлежащим ЛДПЯ. ▶Pro
Traduction à venir