пого́нщик
Sens
-
1. conducteur de bétail, berger
Of someone driving herds or pack animals such as camels or oxen.
Пого́нщик верблю́дов вёл карава́н че́рез пусты́ню.
fr The camel drover led the caravan across the desert.
-
2. meneur de chevaux, meneur de traîneau
Of a sled or carriage pulled by animals.
Пого́нщик оле́ньей упря́жки останови́лся у чу́ма. ▶Pro
fr The reindeer sled driver stopped by the tent.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пого́нщик | пого́нщики |
| Génitif | пого́нщика | пого́нщиков |
| Datif | пого́нщику | пого́нщикам |
| Accusatif | пого́нщика | пого́нщиков |
| Instrumental | пого́нщиком | пого́нщиками |
| Prépositionnel | пого́нщике | пого́нщиках |
Exemples
-
fra Jim est un musher.
-
Погонщик вёл верблюдов через пустыню. ▶Pro
fra Le berger a guidé les chameaux à travers le désert.
-
Старый погонщик хорошо знал своих быков. ▶Pro
fra Le vieux bouvier connaissait bien ses bœufs.
-
Погонщики криком заставляли лошадей идти быстрее. ▶Pro
fra Les conducteurs ont crié pour faire aller les chevaux plus vite.
-
Погонщики начали развьючивать усталых верблюдов. ▶Pro
fra Les gardiens ont commencé à débarquer les chameaux fatigués.
-
Мы встретили погонщика, вьючившего лошадей у реки. ▶Pro
fra Nous avons rencontré un dresseur de chevaux qui chargeait les chevaux près de la rivière.
-
Погонщик, навьючивающий верблюда, работал очень быстро. ▶Pro
fra Le conducteur de chameau qui chargeait le chameau travaillait très rapidement.
-
Погонщик, навьючивавший верблюда, устал ещё до рассвета. ▶Pro
fra Le chamelier qui chargeait la chameaux était fatigué avant l'aube.
-
Погонщик, развьючивающий верблюда, устал после долгого пути. ▶Pro
fra Le conducteur de chameau qui déchargeait un chameau était fatigué après le long voyage.