бы́к

Nom · C2 · rang 4509 Famille Décl

Sens

  1. 1. taureau, bœuf

    Надо взять быка́ за рога.

    fr We have to take the bull by the horns.

    Пастух ловко бросил аркан на быка. ▶Pro

    en The shepherd skillfully threw the lasso over the bull.

    Не говори́ с ним о поли́тике, потому что э́то для него, как кра́сная тря́пка для быка́. ▶Pro

    en Don't talk to him about politics because it's like a red rag to a bull.

  2. 2. voyou, brute, individu agressif

    slang

    У вхо́да стоя́ли два быка́ в ко́жаных ку́ртках. ▶Pro

    fr Two thugs in leather jackets were standing at the entrance.

  3. 3. homme fort, costaud

    colloquial

    Он здоро́в как бык. ▶Pro

    fr He is as strong as an ox.

    Он силён как бык. ▶Pro

    en He's as strong as a horse.

    Силён как бык. ▶Pro

    en Strong as an ox.

  4. 4. jetée, pilier de soutien

    of a bridge

    Быки́ моста́ сде́ланы из бето́на. ▶Pro

    fr The piers of the bridge are made of concrete.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

genre m · animé · partenaire : коро́ва

SingulierPluriel
Nominatifбы́кбыки́
Génitifбыка́быко́в
Datifбыку́быка́м
Accusatifбыка́быко́в
Instrumentalбыко́мбыка́ми
Prépositionnelбыке́быка́х

Exemples