превосхо́дный
Sens
-
1. excellent, superbe, splendide, remarquable
У неё превосхо́дная па́мять.
fr She has an excellent memory.
С балко́на открыва́ется превосхо́дный вид. ▶Pro
en The balcony commands a splendid view.
В э́том рестора́не подаю́тся превосхо́дные блю́да. ▶Pro
en That restaurant serves excellent food.
-
2. superlatif
Chiefly in the set term превосходная степень 'superlative degree'.
превосхо́дная сте́пень прилага́тельного ▶Pro
fr the superlative degree of an adjective
-
3. supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur
Dated; modern Russian usually prefers превосходящий.
Враг име́л превосхо́дные си́лы. ▶Pro
fr The enemy had superior forces.
Famille de mots
Synonymes
- восхо́д lever du soleil
- блестя́щий brillant, étincelant, scintillant
- замеча́тельный merveilleux, splendide, formidable, excellent
- великоле́пный magnifique, splendide, superbe
- прекра́сный beau, joli, merveilleux
Apparentés
- наилу́чший meilleur, excellent
- превосходить briller, surpasser, dépasser
- превзойти́ surpasser, se distinguer, exceller, être supérieur, surclasser
- превосходи́тельство excellency
- отли́чный excellent, formidable, superbe, magnifique
- чуде́сный merveilleux, merveilleuse, merveilleuses
- идеа́льный parfait, accompli, idéal, sans défaut, impeccable, complet, absolu, total, intégral, totalitaire, absolu, souverain, suprême, ultime, final, terminal, dernier, conclusif, décisif, déterminant, crucial, essentiel, fondamental, vital, capital, cardinal, important, significatif, notable, remarquable, exceptionnel, extraordinaire, phénoménal, stupéfiant, incroyable, fabuleux,
- превосхо́дство supériorité, avantage, domination, prééminence, suprématie
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | превосхо́дный | превосхо́дная | превосхо́дное | превосхо́дные |
| Gén. | превосхо́дного | превосхо́дной | превосхо́дного | превосхо́дных |
| Dat. | превосхо́дному | превосхо́дной | превосхо́дному | превосхо́дным |
| Acc. | превосхо́дный,превосхо́дного | превосхо́дную | превосхо́дное | превосхо́дные,превосхо́дных |
| Inst. | превосхо́дным | превосхо́дной,(превосхо́дною) | превосхо́дным | превосхо́дными |
| Prép. | превосхо́дном | превосхо́дной | превосхо́дном | превосхо́дных |
Exemples
-
Фина́нсовые перспекти́вы превосхо́дные. ▶Pro
fra Les perspectives financières sont exceptionnellement bonnes.
-
Бифште́кс был превосхо́ден на вкус. ▶Pro
fra Le steak était délicieux.
-
Ма́рта - превосхо́дный пиани́ст. ▶Pro
fra Martha est une excellente pianiste.
-
Э́то превосхо́дная иде́я. ▶Pro
fra C'est une idée brillante.
-
Вино́ бы́ло превосхо́дным. ▶Pro
fra Le vin était excellent.
-
Игра́ была́ превосхо́дной. ▶Pro
fra Le jeu était excellent.
-
Вид с верши́ны превосхо́дный. ▶Pro
fra La vue depuis le sommet est très belle.
-
Э́то превосхо́дная возмо́жность. ▶Pro
fra C'est une excellente opportunité.
-
fra C'est un excellent plan.
-
fra Le dîner était excellent.
-
fra Une excellente idée !
-
Э́то превосхо́дная тео́рия. ▶Pro
fra C'est une excellente théorie.
-
Конце́рт был превосхо́дный. ▶Pro
fra Le concert était excellent.
-
Он написа́л превосхо́дное предисло́вие к пье́се. ▶Pro
fra Il a écrit une belle préface à la pièce.
-
Сейчас наши перспекти́вы на побе́ду превосхо́дны. ▶Pro
fra Nos perspectives de victoire sont excellentes en ce moment.
-
Он де́лает превосхо́дную рабо́ту. ▶Pro
fra Il fait un super boulot.
-
Бесспорно, она превосхо́дная пиани́стка. ▶Pro
fra Il va sans dire qu'elle est une excellente pianiste.
-
Я ду́маю, что ты сде́лал превосхо́дную рабо́ту. ▶Pro
fra Je pense que vous avez fait un excellent travail.
-
fra Ils sont excellents.
-
У тебя превосхо́дный дом. ▶Pro
fra Vous avez une belle maison.