верхи́
Sens
-
1. couches supérieures, classes supérieures, élite, hauts rangs
Plural only in this meaning.
Верхи́ о́бщества не хоте́ли переме́н.
fr The upper classes did not want any changes.
-
2. sommet, niveau le plus élevé, échelons supérieurs
Chiefly in 'встреча в верхах' (summit meeting) and 'переговоры в верхах' (top-level talks).
В Жене́ве прошла́ встре́ча в верха́х. ▶Pro
fr A summit meeting was held in Geneva.
-
3. connaissance superficielle, superficialités, vernis
Figurative; often in 'хватать верхи' (pick up only the basics).
Он зна́ет то́лько верхи́, а не сам предме́т. ▶Pro
fr He knows only the surface of it, not the subject itself.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | верхи́ | |
| Génitif | верхо́в | |
| Datif | верха́м | |
| Accusatif | верхи́ | |
| Instrumental | верха́ми | |
| Prépositionnel | верха́х |
Exemples
-
Решения принимают только верхи власти. ▶Pro
fra Seuls ceux qui sont au sommet du gouvernement prennent les décisions.
-
Верхи общества живут совсем иначе, чем простые люди. ▶Pro
fra Les classes supérieures vivent très différemment du commun des mortels.
-
Он нахватал разных знаний по верхам. ▶Pro
fra Il a glané une foule de connaissances de façon superficielle.
-
Если вы хоти́те получа́ть по́льзу от э́той кни́ги в тече́ние дли́тельного вре́мени, не ду́майте, что для э́того доста́точно один раз пробежа́ться по верха́м. ▶Pro
Traduction à venir