восстановле́ние
Sens
-
1. restauration, récupération, restauration
Used of health, strength, order, data, historic buildings and works of art.
После боле́зни ему ну́жно вре́мя для восстановле́ния сил.
fr After his illness he needs time for the recovery of his strength.
-
2. reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction, reconstruction
Of towns, buildings, industry after destruction.
Восстановле́ние го́рода после войны́ за́няло го́ды. ▶Pro
fr The rebuilding of the city after the war took years.
-
3. réintégration, rétablissement
Typically восстановление в правах / на работе.
Он добился восстановле́ния на рабо́те. ▶Pro
fr He obtained his reinstatement at work.
Famille de mots
Synonymes
- реставра́ция restauration, restauration (d'un bâtiment), restauration (d'un tableau), restauration (d'un monument), restauration (d'un meuble), restauration (d'un objet d'art), restauration (d'un site), restauration (d'un paysage), restauration (d'un écosystème), restauration (d'un système), restauration (d'un fichier), restauration (d'un système d'exploitation), restauration (d'un
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | восстановле́ние | восстановле́ния |
| Génitif | восстановле́ния | восстановле́ний |
| Datif | восстановле́нию | восстановле́ниям |
| Accusatif | восстановле́ние | восстановле́ния |
| Instrumental | восстановле́нием | восстановле́ниями |
| Prépositionnel | восстановле́нии | восстановле́ниях |
Exemples
-
Восстановле́ние займет много вре́мени? ▶Pro
fra Est-ce que ça prendra longtemps à récupérer ?
-
Сколько вре́мени у вас за́няло восстановле́ние после опера́ции? ▶Pro
fra Combien de temps vous a-t-il fallu pour vous remettre de votre opération ?
-
Ночь предназначена для сна и восстановления сил. ▶Pro
fra La nuit est faite pour dormir et se ressourcer.
-
Царисты требовали восстановления монархии в стране. ▶Pro
fra Les tsaristes réclamaient la restauration de la monarchie dans le pays.
-
Мост оказался подорванным и не подлежал восстановлению. ▶Pro
fra Le pont avait été dynamité et ne pouvait pas être restauré.
-
Врубившийся в столб автомобиль восстановлению не подлежит. ▶Pro
fra La voiture qui s'est encastrée dans un lampadaire est irréparable.
-
После операции нужна физиотерапия для восстановления. ▶Pro
fra La physiothérapie est nécessaire pour la récupération après l'opération.
-
После вживления чипа началось восстановление. ▶Pro
fra La récupération a commencé après l'implantation de la puce.
-
Аллопластика применяется при восстановлении суставов. ▶Pro
fra L'allogreffe est utilisée dans la reconstruction articulaire.
-
Правительство приняло меры для восстановления дестабилизированной экономики. ▶Pro
Traduction à venir