применя́ться
Sens
Famille de mots
Apparentés
- примени́ть appliquer, utiliser, adopter
- применя́ть appliquer, utiliser, employer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | применя́юсь ▶Pro | бу́ду применя́ться |
| ты | применя́ешься ▶Pro | бу́дешь применя́ться |
| он/она́/оно́ | применя́ется ▶Pro | бу́дет применя́ться |
| мы | применя́емся ▶Pro | бу́дем применя́ться |
| вы | применя́етесь ▶Pro | бу́дете применя́ться |
| они́ | применя́ются ▶Pro | бу́дут применя́ться |
Impératif
| ты | применя́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | применя́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | применя́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | применя́лась ▶Pro |
| neutre | применя́лось ▶Pro |
| pluriel | применя́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | применя́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | применя́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | применя́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | применявшись ▶Pro |
Exemples
-
Э́то зако́н, поэтому он применя́ется к ка́ждому. ▶Pro
fra C'est une loi, donc elle s'applique à tout le monde.
-
Э́тот зако́н не применя́ется в Япо́нии. ▶Pro
fra Cette loi ne s'applique pas au Japon.
-
Э́то правило применя́ется во всех слу́чаях. ▶Pro
fra Cette règle s'applique à tous les cas.
-
Эта амальгама применяется в старых зеркалах. ▶Pro
fra Cet amalgame est utilisé dans les vieux miroirs.
-
Бризантные вещества применяются в снарядах. ▶Pro
fra Des explosifs puissants sont utilisés dans les obus.
-
Гальванотехника применяется для покрытия деталей металлом. ▶Pro
fra La galvanoplastie est utilisée pour recouvrir des pièces de métal.
-
Гидросульфит натрия применяется в химической промышленности ▶Pro
fra Le sodium hydrosulfite est utilisé dans l'industrie chimique.
-
Дефолиация растений применяется перед сбором урожая. ▶Pro
fra Le défeuillage des plantes est effectué avant la récolte.
-
Старая система звукоулавливания уже не применяется. ▶Pro
fra Le vieux système de détection acoustique n'est plus utilisé.
-
Численное интегрирование применяется в инженерных расчётах. ▶Pro
fra L'intégration numérique est utilisée dans les calculs d'ingénierie.
-
Иприт применялся как отравляющее вещество на войне. ▶Pro
fra Le gaz moutarde a été utilisé comme agent toxique pendant la guerre.
-
Нитроиприт применялся как химическое оружие ▶Pro
fra Le gaz moutarde a été utilisé comme arme chimique.
-
Пиридин часто применяется в химической промышленности. ▶Pro
fra La pyridine est largement utilisée dans l'industrie chimique.
-
Пирометрия применяется в металлургии и стекольном производстве. ▶Pro
fra La pyrométrie est utilisée en métallurgie et dans la fabrication du verre.
-
Сжиженный воздух применяется в промышленности. ▶Pro
fra L'air liquéfié est utilisé dans l'industrie.
-
В усилителе применялся мощный тетрод. ▶Pro
fra L’amplificateur utilisait une tétrode puissante.
-
Закон, допускающий такие исключения, редко применяется. ▶Pro
fra La loi permettant de telles exceptions est rarement appliquée.
-
Металл, амальгамируемый с ртутью, применяется в старых технологиях. ▶Pro
fra Le métal qui peut être amalgamé avec du mercure est utilisé dans les anciennes technologies.
-
Червячная передача применяется во многих механизмах. ▶Pro
fra Le renvoi d'angle est utilisé dans de nombreux mécanismes.
-
Аллопластика применяется при восстановлении суставов. ▶Pro
fra L'allogreffe est utilisée dans la reconstruction articulaire.