предназна́ченный
Sens
-
1. voulu, destiné, conçu, prévu
Система Пересвет предназначена для защиты от беспилотников.
en The Peresvet system is designed to protect against drones.
Зона, ограждаемая канатами, предназначена для артистов. ▶Pro
en The area cordoned off with ropes is intended for the performers.
Курс предназначен для русскоговорящих студентов за границей. ▶Pro
en The course is intended for Russian-speaking students abroad.
Famille de mots
Apparentés
- предназна́чить intend, destine, mean, set aside, earmark
- предназнача́ться to be intended for, to be meant for, to be designed for
- предназначе́ние but, destination, usage prévu
- предназнача́ть intend, destine, mean, set aside, earmark
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | предназна́ченный | предназна́ченная | предназна́ченное | предназна́ченные |
| Gén. | предназна́ченного | предназна́ченной | предназна́ченного | предназна́ченных |
| Dat. | предназна́ченному | предназна́ченной | предназна́ченному | предназна́ченным |
| Acc. | предназна́ченный | предназна́ченную | предназна́ченное | предназна́ченные |
| Inst. | предназна́ченным | предназна́ченной | предназна́ченным | предназна́ченными |
| Prép. | предназна́ченном | предназна́ченной | предназна́ченном | предназна́ченных |
Exemples
-
Э́то предназначено для меня? ▶Pro
fra Est-ce que c'est pour moi ?
-
Му́зыка предназначена для души, как гимна́стика - для тела. ▶Pro
fra La musique est à l'âme ce que la gymnastique est au corps.
-
Э́то телешоу предназначено для дете́й. ▶Pro
fra Cet émission de télévision s'adresse aux enfants.
-
Э́тот уче́бник предназначен для иностра́нных студе́нтов. ▶Pro
fra Ce manuel est destiné aux étudiants étrangers.
-
Ножницы предназначены для разреза́ния, но ими можно и заколо́ть кого-нибудь. ▶Pro
fra Les ciseaux sont faits pour couper mais peuvent aussi servir à poignarder.
-
Э́ти кни́ги не предназначены для дете́й. ▶Pro
fra Ces livres ne sont pas pour les enfants.
-
Э́та кле́тка предназначена для защи́ты от аку́л? ▶Pro
fra Cage est-elle destinée à protéger contre les requins ?
-
Э́тот текст предназначен для начина́ющих. ▶Pro
fra Ce texte s'adresse aux débutants.
-
Э́ти игру́шки предназначены для де́вочек. ▶Pro
fra Ces jouets sont adaptés aux filles.
-
Ночь предназначена для сна и восстановления сил. ▶Pro
fra La nuit est faite pour dormir et se ressourcer.
-
Они разворовали помощь, предназначенную бедным. ▶Pro
fra Ils ont volé l'aide destinée aux pauvres.
-
Да́нный журна́л предназначен для тинейджеров. ▶Pro
fra Le magazine s'adresse aux adolescents.
-
Гидрофон — э́то микрофо́н, предназначенный для испо́льзования под водо́й. ▶Pro
fra Un hydrophone est un microphone conçu pour être utilisé sous l'eau.
-
Челове́к мо́жет получи́ть только то, что предназначено ему небеса́ми. ▶Pro
fra Une personne ne peut recevoir que ce qui lui a été donné par le ciel.
-
Этот аппарат предназначен для межпланетных исследований. ▶Pro
fra Cet appareil est destiné à la recherche interplanétaire.
-
Эта квартира предназначена для малосемейных. ▶Pro
fra Cet appartement est destiné aux petites familles.
-
Э́тот сайт соде́ржит сексуа́льно открове́нный материа́л и предназначен только для взро́слых! ▶Pro
Traduction à venir
-
Не́грам строго запрещено посеща́ть те больни́цы, библиоте́ки, теа́тры, кино́, гости́ницы, рестора́ны, кото́рые предназначены для бе́лых. ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́та кни́га предназначена для студе́нтов, у кото́рых япо́нский не явля́ется родны́м языко́м. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ножницы предназначены для разреза́ния, но они мо́гут быть использованы и в ка́честве ко́лющего ору́жия. ▶Pro
Traduction à venir