воро́на
Sens
-
1. corbeau, oiseau de malheur, oiseau de mauvais augure, oiseau de malheur, oiseau de mauvais augure, oiseau de malheur, oiseau de mauvais augure, oiseau de malheur, oiseau de mauvais augure, oiseau de malheur, oiseau de mauvais augure, oiseau de malheur, oiseau de mauvais augure, oiseau
Famille de mots
Apparentés
- проворо́нить manquer, laisser échapper, négliger, rater
- во́рон corbeau, corneille
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | воро́на | воро́ны |
| Génitif | воро́ны | воро́н |
| Datif | воро́не | воро́нам |
| Accusatif | воро́ну | воро́н |
| Instrumental | воро́ной, воро́ною | воро́нами |
| Prépositionnel | воро́не | воро́нах |
Exemples
-
Ворона — чёрная как у́голь. ▶Pro
fra Un corbeau est aussi noir que le charbon.
-
Среди ворон пропове́довать не подоба́ет. ▶Pro
fra Il n'est pas convenable de prêcher parmi les corbeaux.
-
Пу́ганая ворона куста́ бои́тся. ▶Pro
fra Une fois mordu, deux fois timide.
-
Том - белая ворона в свое́й семье́. ▶Pro
fra Tom est l'enfant terrible de sa famille.
-
Весь урок он счита́л ворон. ▶Pro
fra Durant toute la leçon, il a compté les mouches.
-
fra Le corbeau s'envola.
-
Я - белая ворона в семье́. ▶Pro
fra Je suis la brebis galeuse de la famille.
-
Пти́ца, что сиди́т на кры́ше - ворона. ▶Pro
fra L'oiseau sur le toit est un corbeau.
-
Э́то ни ворона, ни ворон. Э́то соро́ка. ▶Pro
fra Ce n'est ni une corneille ni un corbeau. C'est une pie.
-
Э́то ни ворон, ни ворона, ни соро́ка. Э́то грач. ▶Pro
fra Ce n'est pas un corbeau, une pie, ni une pie-grièche. C'est une corneille.
-
Не говори́ мне, что Дэн разгова́ривает с э́той вороной. ▶Pro
fra Ne me dis pas que Dan parle à ce corbeau.
-
Ворона и Лиса - одна из са́мых изве́стных ба́сен Лафонтена. ▶Pro
fra Le Corbeau et le Renard est l'une des fables les plus célèbres de La Fontaine.
-
Э́то не ворона, а га́лка. ▶Pro
fra Ce n'est pas une corneille, mais un choucas.
-
fra Tom se démarque comme un pouce enragé.
-
fra Les corbeaux sont des oiseaux intelligents.
-
Что о́бщего между вороной и пи́сьменным столо́м? ▶Pro
fra Qu'est-ce qu'un corbeau et un bureau ont en commun ?
-
Э́то не ворона, а ворон. ▶Pro
fra Ce n'est pas une corneille, mais un corbeau.
-
fra Le corbeau criait bruyamment.
-
fra Le corbeau criait bruyamment.
-
Ну так что, ты там перево́дишь или ворон счита́ешь? ▶Pro
fra Alors, traduis-tu ou tu fais juste tourner tes doigts ?